以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座令人印象深刻的房产拥有超过 4,500 平方英尺的起居空间,构成了位于 Fulmer 和 Stoke Poges 之间的一座古宅的一半。酒店拥有各种迷人的特色,包括高高的天花板和贯穿各处的大窗扇,赋予住宿低调的时代优雅。一楼设有一个温馨的大接待大厅,设有休息区、配有燃木炉的壁炉和通向带画廊的一楼楼梯平台的宏伟而宽阔的楼梯。 24 英尺高的客厅有壁炉和凸窗,还有正式餐厅和朝南的温室,可俯瞰花园。厨房配有灰色摇床式装置、分体式管家水槽和灶具,同时还设有供非正式用餐的相邻早餐室。一楼平台有一个天窗,自然光线充足,法式门通向一个屋顶阳台。一楼有四间双人卧室,其中两间是连接浴室,还有两间家庭浴室和一个独立的卫生间。二楼还有一间双人卧室和两间书房,非常适合家庭办公或储物。在房子的前面,一扇五杆木门通向一条碎石车道,提供充足的停车位和通道到两个车库和相邻的工作室。后花园朝南,包括一块铺砌的梯田以及一块延伸至 100 多英尺的平整草坪。草坪四周是储藏丰富的花坛和各种成熟的灌木、树木和灌木篱笆。
This impressive property with more than 4,500 square feet of living accommodation, forms one half of a period house located between Fulmer and Stoke Poges. The property features a variety of attractive character features, including high ceilings and large sash windows throughout, lending the accommodation an understated period elegance.The ground floor has a welcoming grand reception hall, with a seating area, a fireplace fitted with a woodburning stove and a grand, sweeping staircase leading to the galleried first-floor landing. The 24-foot drawing room has a fireplace and a bay window, while there is also a formal dining room and a south-facing conservatory overlooking the garden. The kitchen has shaker-style units in grey, a split butler sink and a range cooker, while there is also an adjoining breakfast room for informal meals.The first floor landing has a skylight, welcoming plenty of natural light and French doors opening onto a roof terrace. There are four double bedrooms on the first floor, two of which are en suite, as well as two family bathrooms and a separate WC. The second floor has a further double bedroom and two studies, which are ideal for home working or storage.At the front of the house, a five-bar timber gate opens onto a gravel driveway, providing plenty of parking space, as well as access to the two garages and an adjoining studio. The rear garden is south facing and includes an area of paved terracing as well as a level lawn, which extends to more than 100ft. The lawn is bordered by well-stocked flowerbeds and a variety of mature shrubs, trees and hedgerow.