以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
前罗塞玛装瓶厂内巨大的纽约阁楼
这个独特而坚固的居住/工作阁楼直接位于Coolhaven的一楼，前身是充气工厂。这是一个非常宽敞的阁楼式公寓，纽约氛围不少于356平方米。宽敞明亮的空间包括带壁炉和开放式厨房的宽敞客厅，图书馆，3间卧室，2间浴室和一个“室内外空间”，阁楼设有多个入口和一间可单独使用的工作室。
高高的天花板超过4.5米，“室内外空间”可一览无余的水景，进一步增加了人物的品味，宽大的天窗和几根日光灯管使这栋特别引人注目的轻巧居住公寓提供无限的可能性！
Coolhaven坐落在富有创造力且令人愉快的历史悠久的德尔夫沙文（Delfshaven）社区中。
布局
该公寓有3个入口，位于旧车库的门后面。在正门的门后，已经实现了旋转门与完全开放的外墙的结合。结果，在建筑上创造了一个室内室外空间，可在Coolhaven上一览无余。
从正门走过，您会发现非常宽敞的客厅，该客厅采用工业设计，但仍非常舒适，并配有大型燃气壁炉，在旁边您可以next缩在沙发上，拿着一本好书或一本上杯美酒。
相邻的是开放式厨房。在为客人烹饪美味佳肴时与他们联系的好方法！厨房配有烤盘，大煤气炉和2个陶瓷炉灶。
从客厅到达带大储物柜的大厅，步入式衣橱（有限净空185厘米）。相邻的浴室设有带漩涡浴缸，步入式淋浴间，双洗脸池和卫生间。夹层楼上有一间宽敞的卧室。
从客厅回到正门，有一个通往宽敞（高架）卧室/办公室的楼梯，那里有各种储藏空间。
您还将在前面找到一个大型图书馆或工作区。
客厅，厨房，大厅和工作区均铺有带地暖的石地板。
工作室
第二个大厅可从办公室进入，为衣帽间和带洗手盆的卫生间提供了空间。还可以通过可上锁的门进入工作室，如果需要，您可以单独使用。
不仅可以从阁楼进入工作室，还可以通过自己的入口进入工作室。该区域设有客厅，带冰箱和电炉的厨房，带步入式洗手间的豪华浴室
淋浴，浴缸和名牌散热器。卧室略高，所以下面有很多储物空间。您还会发现一个单独的储物柜，带有用于洗衣机和烘干机的连接。该工作室现在用作宽敞的主卧室。
地点
Delfshaven包括历史悠久的Delfshaven和Coolhaven Island社区。在这里，这座城市风景如画的一部分的丰富过去与Coolhaven岛上当代城市发展的创造力相结合。
在历史悠久的德尔夫斯哈芬（Delfshaven），有众多的画廊和舒适的餐厅可供选择，在美丽的德尔夫斯哈芬（Delfshaven）港口里真是太好了。
Coolhaven岛是一个发展中的地区。如今，您在附近拥有所有城市设施，小学和日托中心。在未来几年，计划中的许多发展将使该社区更具吸引力。相对于市中心，高速公路和公共交通而言，位置十分便利（地铁Coolhaven站仅一分钟步行路程）。转角处是鹿特丹最好的咖啡馆餐厅之一：De Machinist和Annex Viskantine aan de Cool。各种博物馆（包括Boijmans，Kunsthal），欧洲桅杆博物馆和公园都在步行距离之内。
HUGE, NEW YORK LOFT LIVING IN FORMER ROZEMA BOTTLING FACTORY
This unique and sturdy living/working loft is located directly on the Coolhaven, on the ground floor, in a former aerated bottling factory. A very spacious loft style apartment with a New York atmosphere of no less than 356 m2. Large, bright spaces include a capacious sitting room with fireplace and open kitchen, a library, 3 bedrooms, 2 bathrooms and an “indoor-outdoor space". The loft has several entrances and a studio that can be used separately.
The high ceilings, of over 4.5 meters, and the” indoor-outdoor space" with unobstructed views over the water, add even more to the character. A large skylight and several solar tubes make this a particularly attractive and light living-working apartment that offers endless possibilities!
Coolhaven is located in the creative and very pleasant, historic Delfshaven neighborhood.
Layout
The apartment has 3 entrances and is located behind the former garage doors. After the door of the main entrance, a revolving door has been realized in combination with a fully opening facade. As a result, an indoor outdoor space has been architecturally created which provides unobstructed views over the Coolhaven.
Walk through from the main entrance and you will find the very spacious sitting room, industrially executed, but still very cozy, enhanced by a large gas fireplace, next to which you’ll like to curl up on the sofas with a good book or a fine glass of wine.
Adjacent is the open kitchen. A nice way to say in contact with your guests when you are cooking delicious meals for them! The kitchen is equipped with a grill plate, a large gas stove and 2 ceramic burners.
From the sitting room you reach a hall with a large storage cupboard, a walk-in closet (limited headroom of 185 cm). Adjacent is a bathroom with a bath with whirlpool, walk-in shower, double washbasin and toilet. There is a spacious bedroom on the mezzanine.
Walking back from the sitting room to the main entrance, there is a staircase to the spacious (elevated) bedroom/office with various storage spaces.
You will also find a large library or workspace at the front.
The sitting room, kitchen, hall and workspace have a stone floor with underfloor heating.
Studio
A second hall, accessible from the office, provides space for a cloakroom and toilet with hand basin. There is also access to the studio via a lockable door, which you can use separately if required.
The studio is not only accessible from the loft but also via its own entrance. This area has a sitting room, pantry with refrigerator and electric hob, a luxurious bathroom with walk-in
shower, bath and designer radiator. The bedroom is slightly elevated, so there is a lot of storage space below. You will also find a separate storage cupboard with connections for washing machine and dryer. The studio is now used as a spacious master bedroom.
Location
Delfshaven consists of the historic Delfshaven and Coolhaven Island neighborhoods. Here the rich past of a picturesque part of the city combines with the creative dynamics of contemporary urban development on Coolhaven Island.
In historic Delfshaven there is a wide choice of galleries and cozy restaurants and it is wonderful to be in the lovely harbour of Delfshaven.
Coolhaven Island is an area in development. Nowadays you have all urban facilities, primary schools and day care centers nearby. In coming years there are many developments planned that will make the neighborhood even more attractive. Very convenient location in relation to the city center, the highways and public transport (metro station Coolhaven is just a one minute walk away). Around the corner is one of the nicest cafe restaurants in Rotterdam: De Machinist and annex Viskantine aan de Cool. Various museums (including Boijmans, Kunsthal), the Euromast and the park are all within walking distance.
