以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座精致的住宅位于奥克兰,是乔治市备受追捧的Fancourt高尔夫乡村俱乐部庄园的一部分,现已自豪地出售。
地中海风格的家庭住宅,在乔治的高档,安全的Fancourt Country Estate出售。奥克兰是一个精选的“法国普罗旺斯”村庄,地理位置优越,位于范库尔庄园内。安全系统是高度复杂的,并且可以通过24小时守卫门来控制访问。奥克兰内的道路被铺成鹅卵石,这进一步增加了法国乡村的吸引力和感觉。
这套豪华住宅的装饰和风格高雅而整洁,宽敞的起居区是开放式的,双容积的,并具有中性瓷砖地板,并带有可堆叠的门,从封闭的braai天井通向郁郁葱葱的花园。时尚的厨房优雅,带有“农舍”的感觉,并拥有中央岛屿和凯撒石材表面。
三间卧室豪华,宽敞,并配有内置橱柜。三间浴室和一个客用卫生间为卧室提供服务。
两辆车的自动车库。
This sophisticated home, situated in Oaklands, part of George’s sought-after Fancourt Golf and Country Club Estate, is proudly offered for sale .
Mediterranean style family home, offered for sale in George's upmarket, safe and secure Fancourt Country Estate. Oaklands is a select “French Provencal” village, ideally situated within the Fancourt estate. Security systems are highly sophisticated and access is controlled through 24 hour guarded gates. The roads within Oaklands are cobbled, which further add to the appeal and feeling of a French village.
The finishes and styling of this luxurious home are tasteful and uncluttered and the spacious living areas are open plan, double volumed and feature neutral tiled floors, with stacking doors, leading out from the enclosed braai patio to the lush garden. The stylish kitchen is elegant, with a “farm house” feel and boasts a central island and Caesar stone surfaces.
The three bedrooms are luxurious, offer generous proportions and are well-fitted with built in cupboards. Three bathrooms and a guest WC serve the bedrooms.
Automated garaging for two vehicles.