以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Franschhoek山谷的自然景观环绕着这家设计经典且完美无瑕的建筑。这个雄伟的庄园占地2公顷,坐落在Franschhoek山脚下非常私人的乡村,而通往Franschhoek大街仅2公里。
主别墅的总面积为1500平方米,在底楼设有多个宽敞的房间,可用于正式或休闲娱乐。不寻常的拱形天花板,三倍体积的入口大厅和庄严的壁炉,定制的铁匠铺都为建筑细节做出了贡献。
四间带连接浴室的卧室布置在楼上,设备齐全,充分利用了各自的露台和山景阳台,并均可使用休闲的家庭休息区。它自己的入口和私家花园。
还设有人员宿舍,可停放7辆车,一个正式的玫瑰花园,一个泛光照明的网球场和3个游泳池。钻孔水也用自动发电机系统灌溉葡萄园和果园。该物业的第二栋别墅设有2间带连接浴室的卧室,为客人提供豪华的舒适享受,其私密性与主要房屋的设计和建造类似。
葡萄园每年生产大约4000瓶梅鹿lot,同时还生产150棵橄榄树。
砂岩屋为绅士的农场Franschhoek提供了独特的生活方式,并且是公认的Franschhoek最好的建筑之一。
The natural vistas of the Franschhoek valley surround this classically designed and immaculately presented property. This majestic estate covers 2 hectares of very private rural countryside at the foothills of the Franschhoek mountains, while access to the Main Street of Franschhoek is a mere 2 kms away.
The main villa spreads over a total area of 1500 sq m, with a number of expansive rooms on the ground floor to entertain formally or casually. Unusual vaulted ceilings and triple- volume entrance halls and stately fireplaces, bespoke ironmongery all contribute to the architectural detail.
The four en-suite bedrooms are arranged upstairs, well-appointed, taking full advantage from their individual patios and balconies of the panoramic mountain views, and they all have access to a casual family lounge area There is a fifth suite on the ground floor with its own entrance and private garden.
There are also staffing quarters, garaging for 7 cars, a formal rose garden, a floodlit tennis court and 3 swimming pools. Borehole water irrigates the vineyards and the orchards, with automated systems for the generator as well. A second villa on the property offers luxurious comfort for guests with 2 en-suite bedrooms, privacy, designed and built along similar details to that of the main house.
The vineyard produces approximately 4000 bottles of Merlot annually, and there are also 150 olive trees in production.
Sandstone House provides a unique way of life in Franschhoek, a gentleman’s farm, and a property which is acknowledged as one of Franschhoek’s finest.