以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座受汉普顿启发的庄园位于 Palisades Riviera 最令人垂涎的街道的大门后面和郁郁葱葱的景观中,拥有超过 11,000 平方英尺的豪华生活空间和令人惊叹的峡谷景观。这座东海岸传统的太平洋帕利塞德庄园由著名建筑师 Ken Ungar 建造,拥有 7 间带浴室的卧室,包括双主卧室,以及可以想象的各种豪华设施:两间办公室、健身房、剧院、大型酒窖、游戏室、楼上书房、酒吧和女佣宿舍。建筑元素包括高耸的天花板、明亮的开放式平面图、橡木硬木地板和贯穿始终的法式门、定制木制品、进口固定装置和设计师饰面。巨大的厨师厨房设有 3 个岛屿,配备顶级电器,可实现烹饪理想。主人套房是一个真正的度假胜地,设有入口门厅、独立客厅、石壁炉、巨大的主阳台、水疗式浴室和双壁橱。宽敞的后院是您自己的私人绿洲,设有各种娱乐区,包括多个甲板、田园草坪、餐厅凉亭、户外厨房、游泳池、水疗中心和火坑。这是拥有珍贵的里维埃拉庄园的绝佳机会,拥有可以想象的各种便利设施,让人联想到度假村般的生活,非常适合享受典型的室内/室外 SoCal 生活方式。
Sited behind gates and lush landscaping on the most coveted street in the Palisades Riviera, this Hamptons-inspired estate features over 11,000SF of luxury living space and impressive grounds amidst breathtaking canyon views. Built by famed architect, Ken Ungar, this East Coast Traditional Pacific Palisades estate boasts 7 en-suite bedrooms, including a dual master, and every luxury amenity imaginable: two offices, gym, theater, massive wine cellar, game room, upstairs den, bar, and maids quarters. Architectural elements include soaring ceilings, a luminous open floor plan, oak hardwood floors and french doors throughout, custom millwork, imported fixtures, and designer finishes. The enormous chef's kitchen features 3 islands with top of the line appliances to fulfill culinary ideals. The Master Suite is a true retreat featuring an entry foyer, separate sitting room, stone fireplace, enormous master balcony, spa-like bathroom, and dual closets. The expansive backyard is your own personal oasis, featuring various entertaining areas including a number of decks, pastoral grassy lawn, dining pavilion, outdoor kitchen, swimmer's pool, spa and fire pit. This is an incredible opportunity to own a prized Riviera estate with every amenity imaginable, reminiscent of resort-like living, perfect for enjoying the quintessential indoor/outdoor SoCal lifestyle.