以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间经过全面翻修的复式顶层公寓享有莱曼湖、侏罗山和勃朗峰的壮丽全景,享有日内瓦及其周边地区的最佳景观。其起居面积为 200.40 平方米,是布置方式如下:下层108平方米,延伸到两个分别为15平方米和7.30平方米的凉廊,上层92平方米,有两个19.50平方米的露台。下层通向一个大入口大厅、客用卫生间和衣帽间、带壁炉的客厅、设备齐全的大厨房、储藏室和洗衣房。上层包括一间夜厅、一间带卧室的主人套房、淋浴间、独立卫生间和更衣室,两间卧室前有一间带橱柜和浴室的夜厅。 2015年设计风格和品味,装修工程涵盖了所有重要的石棉处理,双层玻璃,安装电动百叶窗,电力,壁炉,瓷砖,创造一个华丽的厨房,浴室家具以及一些定制家具。除了通往大楼前的室外停车场(贴纸)外,还有一个地窖和车库,与这间宏伟的公寓相得益彰,靠近电车、商品、国际学校和市中心。
With its magnificent panoramic view onto Lake Leman, the Jura and the Mont-Blanc, this entirely renovated duplex top floor apartment, with front and back views, provides the finest sight of Geneva and its surroundings.Its living area of 200.40 square meters, is disposed in the following manner: lower level, 108 square meters extending into two loggias of respectively 15 and 7.30 square meters, and on the upper level, 92 square meters with two terraces of 19.50 square meters each.The lower level opens onto a large entrance hall, guest toilet and cloakroom, living room with fireplace, large fully-equipped kitchen, storage space and laundry room. The upper level consists of a night hall, a master suite with bedroom, shower room, separate toilet and dressing room, two bedrooms preceded by a night hall with cupboard and bathroom.Designed with style and taste in 2015, the renovation work encompassed all important parts such as asbestos disposal, double glazing, installation of electrical blinds, electricity, fireplace, tiles, creation of a splendid kitchen, bathroom furniture as well as some custom-made furniture. As well as access to the outdoor parking in front of the building (sticker), a cellar and garage complement this magnificent apartment, which is close to the tram, commodities, the International School as well as the centre of town.