以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一卧室公寓，享有第聂伯河的壮丽景色。
RYBALSKY是一个超现代的住宅区，位于基辅的中部-Rybalsky半岛地区和第聂伯河两岸。该项目计划建造9栋房屋，其中8栋将用作住宅，第9栋房屋的一部分将由RYBALSKY家庭港口（RYBALSKY Family Port）占用，RYBALSKY家庭港口是一个设有学校，幼儿园和发展工作室的教育中心。每个房子的高度为9层。
RYBALSKY概念基于超级街区的原理，因此，该街区成功地划分为私人，半私人和公共空间。每个房屋的内部都有一个庭院，只有居民才能进入。宿舍之间有绿色林荫大道-它们向所有弯角开放。在这里您可以散步，结识朋友并参加在RYBALSKY经常举行的活动。林荫大道上没有汽车，所以这里会很安静和安全。它的领土分为三个部分：公园，广场和运动场。在公园里，您可以坐在树下的长椅上，沿着小路漫步，铺路方便。在林荫大道的中央有一个正方形，在它的两侧都有桌子。草坪上的梧桐树荫下会有太阳椅，运动区已经安装了蹦床。这条林荫大道还俯瞰商店的外墙，因此步行时邻里的居民和客人都可以购物。
RYBALSKY的特色之一是拥有330米长的水道。它将穿过房屋之间并流入第聂伯河，这将使水的运输进入该地区。沿岸计划了一条名为RESTOPORT的整条餐馆街。它将容纳30多家原始格式的餐厅。为他们提供了六间房屋一楼的房屋和夏季场地。
高层住宅区，现代化的滨水公共空间，经过深思熟虑的美化环境和发达的基础设施-这些都是RYBALSKY发展的主要特征。
1 bedroom apartment with spectacular view on the Dnipro river.
RYBALSKY is an ultra-modern residential neighborhood located in the central part of Kiev - on the territory of the Rybalsky demi-island and on the banks of the Dnieper river. The project provides for the construction of nine houses, eight of which will be residential, and part of the ninth will be occupied by the RYBALSKY Family Port - an educational center with a school, kindergarten and development studio. The height of each house is 9 floors.
The RYBALSKY concept is based on the principle of super-blocks, thanks to which the neighborhood is successfully divided into private, semi-private and public spaces. Each house has a courtyard inside, to which only residents will have access. Green boulevard located between the quarters - they are open to all comers. Here you can walk, meet friends and attend events that are often held in RYBALSKY. There are no cars along the boulevard, so it will be calm and safe here. Its territory is divided into three parts: a park, a square and a sports area. In the park, you can sit on a bench under the trees, walk along the paths with convenient paving. In the central part of the boulevard there is a square, and there are tables on either side of it. There will be sun loungers on the lawns in the shade of plane trees, trampolines have already been installed in the sports area. The boulevard also overlooks the facades of shops, so it is cool for residents and guests of the neighborhood to shop while walking.
One feature of RYBALSKY is its own 330 meter long water channel. It will pass between the houses and flow into the Dnieper river, which will enable water transport to enter the territory of the region. A whole street of restaurants called RESTOPORT is planned along the banks. It will house more than 30 original-format restaurants. Premises and summer grounds on the first floor of six houses are provided for them.
Mid-rise neighborhoods, modern public space by the water, well-thought-out landscaping and well-developed infrastructure - these were the main features in the development of RYBALSKY.
