以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一个巨大的“双倍大小”手(110'x 100')。步行一小段路即可到达第40街海滩小径,您将在一片人潮拥挤的海滩上,那里拥有广阔的天然沙丘,这是为数不多的允许漂流和冲浪的海滩之一。此外,在马路对面就是一个公园,设有游乐场,网球场和篮球场。您自己的财产有一个宽敞的后院,可进行大型聚会。还有一个大二楼的日光浴平台,可欣赏“鸡尾酒时间”,可欣赏到海湾的日落美景。在内部,二楼的居住空间很大,并且流动良好。一楼设有家庭活动室和大型封闭式门廊。 5间卧室和3间浴室为夏季梦想提供了充足的空间。这座海滨住宅位于阿瓦隆(Avalon)最理想的部分/飞地之一-海滩较宽,沙丘存在-并且被其他大型双人间和高端奖杯“巨型住宅”所环绕。因此,此“双倍手数”物业的内在房地产价值(全部Avalon中只有25个中的1个-分区为“ R-1A”,并且在这些双倍手数中总共只有25个)在Avalon的全部房屋中,大约有5,000套房屋一定会保持其优越的价值,并且比岛上所有其他大约5,000套“单身”物业的升值速度更快。因此,存在于Avalon中的这些独特/稀有双倍大小的“ R-1A”批次的比率仅约为0.005,即大约一半(0.5%)。在像阿瓦隆这样备受追捧的美丽高端海滩度假胜地中,这就是所谓的“优质房地产”。优越的地理位置,物超所值。
This is a huge "double-sized" lot (110' x 100' ). A short one-block walk to the 40th Street Beach Path, and you are on an un-crowded beach backed up by wide natural Dunes - one of the few beaches where rafting and surfing are allowed. Also, right across the street is a Park featuring a playground, tennis courts, and basketball courts. Your own property has a great and spacious backyard with room for large gatherings. There is also a large second floor Sun Deck, with "cocktail hour" Sunset views toward the Bay. Inside, the second floor living space is large and flows well throughout. The first floor contains a family room and large enclosed porch. The 5 Bedrooms and three bathrooms provide ample area for a summer dream. This Shore Home is located in one of the most desirable sections/enclaves of Avalon - where the Beaches are much wider and Dunes exist - and it is surrounded by other large double-sized lots, and high-end trophy "mega-homes". Because of this, the intrinsic real estate value of this "double-sized-lot" property (1 of only 25 in all of Avalon - Zoned "R-1A" - and there are only 25 total of these double-sized lots out of around 5,000 total housing units in all of Avalon) will surely maintain its superior value, and appreciate at a faster rate than all the other approximately 5,000 "single-lot" properties on the Island. The ratio of these unique/rare double-sized "R-1A" lots which exist in Avalon is therefore around only 0.005, or approximately one-half percent (0.5%). In a much-sought-after and beautiful high-end Beach Resort like Avalon, this is what is called "good real estate". Great location, great property.