以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座优雅的白砖房坐落在桑德斯敦(Saunderstown)理想的鹌鹑谷(Quail Hollow)社区中,私人占地2.4英亩。温馨的入口门厅通往带中央岛,沃尔夫和SubZero电器,花岗岩柜台和大量存储空间的厨房。宽敞的家庭活动室通向厨房,配有燃木火炉,家庭室通过法式门可进入带有拱形木质天花板的四个季节日光浴室。一楼有大餐厅,正式客厅,半浴室和带洗衣房的超大泥间。楼上的主要卧室和浴室在2014年进行了更新。这间卧室设有带燃气壁炉的起居区,可俯瞰后院的私人甲板和宽敞的步入式衣橱。第二层是两间大卧室,更新的浴室和一个书房。步行三楼为客人提供带卧室,半浴室和额外区域的私人住宿,该区域目前已用作额外的客人空间,但是却是理想的办公室。在三车位的车库上方,是一个非常宽敞的娱乐室,带有手绘壁画和大量内置存储空间,非常适合家庭影院或其他办公空间。地下室设有橡胶地板的成品房,非常适合家庭健身房。提供中央空气,中央真空,地下喷水灭火系统,相连的水,天然气以及带凉亭和火坑的大型私人庭院,这栋房屋不容错过。
Privately set on a 2.4 acre lot in the desirable Quail Hollow neighborhood of Saunderstown, this white-washed brick front home is conveniently located near beaches and highway access . Updated kitchen with Brookhaven cabinetry, SubZero and Wolf appliances, and granite counters. Kitchen flows to the family room with a stone fireplace (has wood burning stove insert), and onto the four season sunroom with vaulted wood ceiling and exterior patio access. A large dining room, formal living room, half bath and oversized mudroom with laundry are located on the first floor. Upstairs, the primary bedroom and bath were updated in 2014. This bedroom has a sitting area with a gas fireplace, a private deck overlooking the backyard and a spacious walk-in closet. Two large bedrooms, an updated bath and a den complete the second level. A third floor offers private accommodations for guests with a bedroom, half bath and bonus area, which is currently used as additional guest space, however makes an ideal office. Over the three-car garage is a very generous recreation room with hand-painted murals and plenty of built in storage and is perfect for a home theater or additional work from home space. The basement has a finished room with rubber flooring, perfect for a home gym. Offering central air, central vacuum, underground sprinkler system, connected water, natural gas and a large, private yard with gazebo and fire pit. The backyard is level and septic is in the front. Flexible floor plan.