以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座典雅的带门别墅坐落在弗吉尼亚州著名的麦克莱恩(McLean)私人飞地中近1.5英亩的土地上,拥有园景花园和壮观的游泳池。用砖和铸石建造,将近11,000平方英尺的住宅拥有超过200万美元的升级资金,其中包括Cameo新建的美食厨房,屋顶,水槽,窗户,带水疗中心的新游泳池,电影院,酒窖以及众多的电气,水暖,安全设施和其他系统更新。圆顶和两层高的中心接待大厅散发出正式和非正式的空间,为当今的现代生活创造美丽的流动。沉没的客厅,庄严的饭厅和桦木镶板家庭房设有温暖的壁炉和古董吊灯。罗马柱和圆形楼梯在玻璃墙音乐学院的入口增添了经典气息。步入式衣帽间和客用化妆间位于门厅旁的私人大厅内,通往带桦木的舒适图书馆。豪华的主卧室套房位于主层的私人侧翼,设有休息区,带水疗浴缸和独立淋浴的精美浴缸,三个步入式衣橱和一个私人露台。在房屋的另一侧,全白美食厨房于2016年秋季安装,以实现最佳的优雅,实用和美观。花岗石顶的中心岛上配有顶级电器,枝形吊灯,轻巧的橱柜和大理石瓷砖地板。毗邻的早餐沙龙享有私人后花园和游泳池的美景。厨房外面是一个沉没的家庭房,由桦木丰富地镶板并由燃气壁炉固定。法式门从主要楼层的大多数房间一直开到横跨房屋前部的石质露台,或延伸到房屋后部的石板泳池甲板,从而扩大了室内外生活和娱乐可能性。厨房以外的个人便利设施包括化妆间,定制设计的洗衣/储藏室和壁橱。私人楼梯通向带车库的下沉式休息区,全套浴室和亚麻壁橱的独立宾客/ guest妇公寓。四车位车库包括定制地板和储物柜,以及通往游泳池和游泳池淋浴的通道。上层门厅悬挂在主接待厅上方,并通向四间宽敞的卧室,每间卧室均铺有硬木地板,吊灯,步入式壁橱和全套浴室。后楼梯可方便地进出厨房或从厨房进出。豪华在较低的楼层继续延伸,其陶土地板从其温馨的门厅一直延伸到10英尺高的餐盘天花板下方的宽敞开放式娱乐室。法式门从该空间打开,通向前方的车道/停车场,以及房屋后方的花园和游泳池。 1,500瓶可恒温的酒窖和设施完善的加湿吧提供茶点,而豪华的电影院,带硬木地板的台球/游戏室和毗邻的休息室可提供更多休闲娱乐。第七间卧室,目前用作专业办公室,带有连接浴室和通向后露台的法式门,以及宽敞的工作室,雪松壁橱和储藏空间,可满足此要求。一个40英尺长的游泳/潜水游泳池以及带有精致水景和火坑的专业园景花园,为这款卓越的产品增添了美丽与宁静。
Sited on nearly 1.5 acres in a private enclave of prestigious McLean, Virginia, this elegant gated property enjoys landscaped grounds and a spectacular pool. Constructed of brick and cast stone, the nearly 11,000 square foot residence boasts over $2 million in upgrades that include a new gourmet kitchen by Cameo, roofing, gutters, windows, new pool with spa, cinema, wine cellar and numerous electrical, plumbing, security and other systems updates. Formal and informal spaces radiate from a domed two-story center reception hall creating beautiful flow for todays modern living. A sunken living room, stately dining room and birch-paneled family room feature warm fireplaces and antique chandeliers. Roman columns and a circular staircase add a classic touch at the entrance to the glass-walled music conservatory. A walk-in coat closet and guest powder room lie along a private hall off the foyer, which leads to a cozy library clad in birch wood. The luxurious master bedroom suite occupies a private wing of the main level with sitting area, a beautifully appointed bath with spa tub and separate shower, three walk-in closets and a private terrace. On the opposite wing of the home, the all-white gourmet kitchen was installed in fall 2016 for optimal elegance, practicality and beauty. The granite-topped center island is complemented by top appliances, chandeliers, lighted cabinetry and marble-tiled flooring. The adjoining breakfast salon offers unimpeded views of the private rear gardens and pool. A sunken family room, richly paneled in birch wood and anchored by a gas fireplace, lies just outside the kitchen. French doors open from most rooms on the main level to the stone terrace stretching across the front of the home, or the slate pool deck in the rear -- expanding indoor-outdoor living and entertaining possibilities. Personal conveniences beyond the kitchen include a powder room, custom designed laundry/pantry room and mud closet cubby. A private staircase leads to a separate guest/in-law apartment over the garage with sunken sitting area, full bath and linen closet. The four-car garage includes custom flooring and storage, as well as access to the pool and pool shower. The upper level foyer is suspended above the main reception hall, and leads to four generously-sized bedrooms, each with hardwood flooring, ceiling chandeliers, walk-in closet and full bath. A rear staircase enables convenient access to/from the kitchen.The luxury continues on the lower level, where terra cotta-tiled flooring stretches from its welcoming foyer across the expansive open entertaining room beneath 10-foot tray ceilings. French doors open from this space to both the driveway/parking in front, and the gardens and pool in the rear of the home. A 1,500-bottle climate-controlled wine cellar and fully equipped wet bar offer refreshments, while a posh cinema, billiards/game room with hardwood flooring, and adjoining lounge provide additional recreation. A 7th bedroom, currently used as a professional office with en suite bath and French door to the rear terrace, as well as a large workshop area, cedar closet and storage space, complete this level. A 40-foot swim/dive pool and professionally landscaped gardens with exquisite water feature and fire pit, add beauty and tranquility to this exceptional offering.