以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
想象一下一个家外之家,它位于加勒比海最独特的地区之一的心脏地带,俯瞰着世界上一些最豪华的大型游艇。新增海滨MAIA餐厅,无边泳池和健身设施。然后为它提供超现代的样式,包括提供全方位服务的礼宾服务,使其全年免费开放,并获得年度投资回报。你有什么?南点-完美的度假胜地
南角(South Point)位于加勒比海的帆船之都法尔茅斯港(Falmouth Harbour),是超豪华超级游艇宪章表演,经典帆船周和举世闻名的安提瓜帆船周的所在地。您无需成为水手,就能在这种美丽的环境中欣赏世界上最大的一些游艇的壮丽景色。
南岬(South Point)距主要港口建筑群及其众多餐厅和酒吧仅几步之遥,为所有活动提供了一家五星级酒店的宁静。
South Point的房地产选项使您可以在酒店大楼内购买一个单元。然后,您购买的套件将在一年中的任何时间开放供您使用长达6周。该套房与其他任何酒店套房一样,全年均可提供全套服务,度假村的所有设施均可使用。
在您不使用套房期间,它将用作常规酒店库存的一部分,从而为您带来收入。您将两全其美–加勒比海逍遥游在不使用时会有所回报。
Imagine a home away from home, located in the heart of one of the Caribbean’s most exclusive locations and overlooking some of the world’s most luxurious mega yachts. Add a waterfront MAIA restaurant, infinity edged pool and gym facilities. Then give it ultra-modern styling, include a full-service concierge, make it maintenance free and open all year, and throw in an annual return on investment. What do you have? South Point — the perfect resort residence
South Point is located in Falmouth Harbour, the sailing capital of the Caribbean, and home of the ultra-luxury Super Yacht Charter Show, Classics Sailing Week and the world famous Antigua Sailing Week. You don’t need to be a sailor to appreciate the magnificence of some of the world’s largest yachts in this beautiful setting.
South Point is within walking distance of the main harbour complex, with its numerous restaurants and bars, offering the serenity of a five-star hotel in close proximity to all the activity.
The real estate option at South Point allows you to purchase a unit within the hotel complex. The suite you purchase is then open to you to use for up to 6 weeks, any time during the year. The suite is fully serviced year-round as any other hotel suite would be, with all facilities of the resort available for use.
During the periods when you are not using the suite, it will be utilised as part of the regular hotel inventory, thus generating income for you. You get the best of both worlds – a Caribbean getaway that pays for itself when you’re not using it.