以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
隐藏在 Henegouwen 省树木繁茂的景观中的是 18 世纪的新古典主义“蟠龙城堡”，它以前是骑士 Duval 家族的财产。城堡区周围环绕着一个公园，公园内有森林、草地和场地，包括一所房子、一个工作室、8 个车库、一个橘园和一些待装修的房屋。一条私家林道通向城堡的英式花园，对称结构，主楼居中，左右两翼。城堡在结构上得到了很好的保存和翻新，同时保留了所有原始元素。一楼设有接待室，可通往带壁炉和镶木地板的各种宽敞客房。一楼有一间带浴室的主卧室，7间卧室和2间浴室。左翼和右翼都布置成公寓。另一间带卧室和浴室的公寓以及一间非常宽敞的多功能室位于二楼，享有花园的美丽景色。其他：狩猎场、与农业相结合的养马或林业活动的可能性、温水游泳池、池塘、菜园。公司股票的价格将根据资产负债表和公司业绩以及上述财产的价值确定。如需更多信息，请致电 +32 (0) 475 23 23 96 联系 Dirk Hoebrechts
Hidden in the wooded landscape of the province of Henegouwen is the 18th century neoclassic ‘Castle of Beaulieu’, formerly the property of the family of knight Duval. The castle domain is surrounded by a park with forests, meadows and grounds and includes a house, a studio, 8 garages, an orangery and some houses to be renovated. A private forest road leads to the English garden of the castle, symetrically structured with the main building in the center and a left and right wing. The castle was structurally very well preserved and renovated while retaining all original elements. The ground floor offers a reception room that gives acces to the various spacious rooms with fireplace and parquet floors. On the first floor there is a master bedroom with bathroom, 7 bedrooms and 2 bathrooms. The left as well as the right wing are furnished as apartments. An additional apartment with bedroom and bathroom and a very spacious multipurpose room are located on the second floor with a beautiful view over the garden. Other: hunting grounds, possibility for horse breeding or forestry activity in combination with agriculture, heated swimming pool, pond, vegetable garden. The price of the shares of the company is to be determined upon the balance sheet and the results of the company keeping into account the value of the property mentioned above. For more information please contact Dirk Hoebrechts at +32 (0) 475 23 23 96
