以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到您的新境界！
沿着杜罗河（River Douro）的河段，您会发现Port Hillside Residences，可俯瞰波尔图。
PortHillside Residences是专门为那些需要一个宁静的地方，远离喧嚣的城市生活而设计的公寓。坐落在维拉诺瓦·德·盖亚（Vila Nova de Gaia）的一角，保留其绿色区域，葡萄酒酒窖和古老而难忘的农场。
地理位置优越，靠近主要服务，通讯渠道和购物区，同时又远离城市喧嚣，这是一个幸福的地方，城市的精致与自然融为一体。
Port Hillside Residences由3个街区组成，共有65套公寓，其中包括2卧室（24），3卧室（35）和4卧室（6）。
每栋建筑物都位于地面5层和2层用于停车。公寓面向东方或西方，设有宽大的阳台（最多28平方米），可让您在阳光下晒太阳。
私人公寓有：
-220米慢跑路线：
-桨场；
-儿童游乐场；
-带露台的公寓/宴会厅；
-24小时监控；
-停车位
就像优质的波特酒一样，Port Hillside Residences的一切都基于原材料的质量以及所有要素的完美结合。
所选的地板，墙壁，木工，框架和设备是最高标准。
大量清单中的示例：
-所有卧室，客厅和通道中的多人橡木地板
-所有浴室均铺有大理石石“天然白”
-阳台上的竹甲板
-内置电器（配备厨房）
-带岛的露天厨房
-光纤布线和家庭预安装
-带有控制装置的环保空调/供暖系统（VRV系统）
-热泵（热水）
铝框双层玻璃和热切割
-中央吸尘系统
-酒柜
-内置衣柜（上漆）
周围环境：
-距地铁站750米
-距El Corte Ingles购物中心1200米
-距离Yeatman酒店170米
-距河滨1000米
-距``葡萄酒世界''博物馆200米（2020年）
价格：
2卧室公寓（T2）-从。
Welcome to your new landscape!
Along the stretches of the River Douro, you will find the Port Hillside Residences, overlooking Oporto.
PortHillside Residences are apartments designed specially for those who need a peaceful place away from the hustle and bustle of the city life. Situated in a corner of Vila Nova de Gaia which retains its green areas, Port Wine cellars and old memorable farms.
With a perfect location, close to the major services, communication channels and shopping areas and, at the same time, away from the tumult of the city, this is a place of wellbeing, where urban sophistication is at one with nature.
The Port Hillside Residences are made up of 3 Blocks, with a total of 65 apartments, with 2 bedrooms (24), 3 bedrooms (35) and 4 bedrooms (6).
Each building has 5 floors above ground and 2 ground floors for parking. The apartments face East or West, with wide balconies (up to 28 square meters), which results in a great sun exposure.
THE PRIVATE CONDOMINIUM HAS:
- Jogging circuit with 220 meters:
- Paddle field;
- Children Playground;
- Condominium/Party room with a terrance;
- 24 hours Surveillance;
- Parking Bays
Just like a good Port Wine, at Port Hillside Residences everything is based on quality of the raw materials and on the perfect combinations of all its elements.
The floors, walls, carpentry, frames and equipments selected, are highest standards.
EXAMPLES FROM AN EXTENSIVE LIST OF FINISHINGS:
- Multiplayer oak flooring in all bedrooms, living-room and passageways
- Marble Stone 'natural white' in all bathrooms
- Bamboo deck on the balconies
- Built-in appliances (equipped Kitchen)
- Open space kitchen with an island
- Fibre-optic cabling and domestic pre-installation
- Environmentally friendly air-conditioning/ Heating system with control device (VRV System)
- Heat pump (Hot Water)
- Aluminium frames with double glazing and thermal cutting
- Central vacuuming system
- Wine refrigerator
- Built in wardrobes (lacquered)
SURROUNDINGS:
- 750 Meters from Underground Station
- 1200 meters from Shopping Center 'El Corte Ingles'
- 170 meters from Yeatman Hotel
- 1000 meters from the Riverside
- 200 metres from 'World of Wine' Museum (2020)
PRICES:
2 Bedroom Apartments (T2) - From.
