以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卡特霍尔：这栋约1797年的历史性豪宅位于弗吉尼亚州雪兰多厄山谷内87英亩缓缓滚动的开放空间和林地中，位于华盛顿特区外约70英里处。该庄园包括一处14,695平方英尺的石制庄园，有多栋招待所和小木屋，占地26,000平方英尺行政大楼，较小的办公大楼（旧马s），温室，两个网球场和车间/维修大楼。卡特·霍尔（Carter Hall）拥有悠久的历史，并拥有早期的弗吉尼亚州著名人物和贵族，被列入《国家历史古迹名录》。该酒店最近用作会议中心，拥有24间客房，设有23个浴室，最多可容纳42位过夜游客。从大门进入后，该物业内近两英里的私人道路为主庄园提供了令人印象深刻的方法。宽阔的前廊延伸了整个房屋的长度，让人联想到无忧无虑的秋天，days饮着苹果酒，同时还可以欣赏宁静的山景。整个室内装饰都展现出复古特色，其中包括宽阔的硬木地板，华丽的小牙冠成型，带有定制内部百叶窗的深窗以及大理石壁炉架等细节。宜人的起居区包括宽敞的接待室，宽敞的接待室以其优美的浮动楼梯而突出，庄严的饭厅可轻松容纳16人的桌子，还有松木图书馆。私人卧室位于主楼层，四层位于楼上，迷人而舒适，每间卧室均设有自己独特的壁炉和连接浴室。食物准备设施包括位于较低楼层的商业级厨房，楼梯和笨拙的服务员可进入位于主楼层的管家厨房/服务厨房。下层提供宽敞的房间和宽敞的储物空间，可用于多种用途，并结合了砖地板和石壁炉等迷人的时代元素。除了商业级厨房外，还有一块木板休闲/餐厅，一个小酒馆区，里面有从英格兰进口的酒窖和酒吧，还有多个步行通道。在外面，主要住所两侧是东西方的三层宾馆，分别设有2个完整的浴室，起居区和小厨房区，以及2和3间卧室。在后部，另一个宽阔的门廊延伸了整个房屋的长度，俯瞰层层叠叠的黄杨木花园，小径贯穿其中，非常适合在自然环境中漫步。该物业还包括3个小型附属建筑，最初是乳制品，洗手间和烟房。原来的马车房现在可以作为客人住宿；原来的马s被改建为办公空间。该行政大楼建于1978年，此后一直用作宽敞的办公空间，但可以进行多种用途的转换。这座华丽的酒店在隐私，空间和灵活性方面提供了最大的优势，可为多种可能的用途提供现有结构，同时保留弗吉尼亚州最好的住宅之一的舒适和永恒的建筑。
CARTER HALL: This circa 1797 historic mansion is situated high on 87 acres of gently rolling open spaces and woodlands within Virginia's Shenandoah Valley, about 70 miles outside of Washington, D.C. The estate encompasses a 14,695-square-foot stone manor house, multiple guest houses and cabins, a 26,000 sq.ft. administrative building, a smaller office building (former stables), a greenhouse, two tennis courts and a workshop/maintenance building. Steeped in history and home to early Virginian notables and dignitaries, Carter Hall is listed on the National Register of Historic Places. Most recently used as a conference center, the property has 24 guest rooms with 23 baths, and can host up to 42 overnight visitors. From the gated entry, nearly two miles of private roads within the property offer an impressive approach to the main manor house. The broad front veranda stretches the length of the home and evokes carefree Autumn days sipping hot cider while contemplating the tranquil mountain views. Vintage character is displayed throughout the interior and includes such details as wide-plank hardwood flooring, ornate dentil crown molding, deep windows with custom interior shutters, and marble fireplace mantles. Among the inviting living areas are the large receiving room highlighted by its graceful floating staircase, the stately dining room that can easily accommodate a table for 16, and the pine-clad library. The private bedrooms, one on the main level and four upstairs, are attractive and comfortable, each with its own unique fireplace and en suite bath. Food prep facilities include a commercial-grade kitchen on the lower level with staircase and dumb waiter access to the butler's pantry/serving kitchen on the home's main level. The lower level offers sizable rooms and generous storage spaces for myriad possible uses, incorporating charming period elements such as brick flooring and a stone fireplace. In addition to the commercial-grade kitchen, there is a wood-paneled recreation/dining room, a bistro area with wine cellar and bar imported from England, and multiple walk-up exits. Outside, the main residence is flanked by East and West 3-level guest houses, each with 2 full baths, living and kitchenette areas, as well as 2 and 3 bedrooms, respectfully. In the rear, another broad covered porch stretches the length of the home, overlooking tiered boxwood gardens with footpaths running through them, perfect for an afternoon stroll amid natural surroundings. The property also includes 3 small outbuildings that originally served as the dairy, wash house and smoke house; the original carriage house now serves as guest accommodations; and the original stables has been remodeled as office spaces. The administration building, built in 1978, has served as ample office space since, but can be transformed for any number of uses. Offering the utmost in privacy, space and flexibility, this gorgeous property presents existing structures for a number of possible uses, while retaining the comforts and timeless architecture of one of Virginia's finest residences.
