以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Shamong Diner占地3.25英亩,在新泽西州美丽的Pine Barrens中部可容纳83人。即使有些人没有听说过Shamong,还是有很多人经常去松地,有时只是开车来回或在其他时间参观Batsto村,划独木舟沿Mullica河或参加Dingeltown棒球和垒球比赛或参加比赛。在塔克霍草坪农场(Tuckahoe Turf Farms)进行足球比赛,或者与Pinelands Adventures一起远足和划皮艇,或者在Atsion Lake露营一周或周末,或者只是一日游到Atsion海滩,或者停下来品尝葡萄酒或举行婚宴或在Valenzano参加葡萄酒节酿酒厂:尽管沙吞人烟稀少,但由于一年四季这里经常进行的各种活动,很多人聚集在沙吞上.Shamong Diner是沙吞仅有的三家餐厅之一,由于松林而无法建造其他任何餐馆限制。它是唯一在一个屋顶上供应早餐,午餐,晚餐,比萨饼和冰淇淋以及全部餐饮的地方。与Shamong Diner相邻的是同一地块上的Pine Barrens商店,是一家杂货店,那里出售当地制造的物品,衣服,日用品,咖啡,彩票,香烟和熟食店。ShamongDiner是镇上所有家庭聚会的地标。得天独厚的地理位置,来自北方和南方的人们聚集在这里,享受美味佳肴。由于Shamong Diner是完成任何活动后遇到的第一人,并且提供了多样化的菜单,不仅包括常规Diner食品,还包括素食和印度食品在内的其他选择,因此显然成为了首选。通过筹款者的帮助,各种原因的捐赠,在厨师曼尼(Manny)的指导下为当地学生提供实习机会,“玩具之家”(Toys for Tots)下车地点以及在感恩节为贫困家庭提供食物等各种方式,为社区提供社区支持。去年,在当地绘画与墙面装饰公司的支持下,我们能够养活了沙吞的33个家庭。 2016年3月,Shamong Diner因我们对社区的影响而获得特别国会认可,我们很高兴得到认可。各种各样的报纸和美食作家都对Shamong Diner进行了刻画,并且连续两年被NJ.com评选为新泽西州10大最佳晚餐和Burlington县最佳晚餐。
Shamong Diner is located on 3.25 acres with seating for 83 persons in the middle of the beautiful Pine Barrens of New Jersey. Even though some people have not heard about Shamong, there are many who pay frequent visits to the Pinelands sometimes just driving around or at other times visiting Batsto Village, or kayaking down the Mullica River or coming over to Dingeltown Baseball and Softball tournaments or playing at Soccer tournaments at the Tuckahoe Turf Farms or hiking and kayaking with Pinelands Adventures, or camping at Atsion Lake for a week or weekend or just day trips to the Atsion Beach or stopping by for Wine tasting or a Wedding Reception or for the Wine Festival at Valenzano Wineries.Even though Shamong is not as densely populated, multitudes of people converge on Shamong for the different activities that take place here frequently throughout the year.Shamong Diner is one of the only three Restaurants in Shamong and nothing else can be constructed due to Pinelands restrictions. It is the only place that serves Breakfast, Lunch, Dinner, Pizza and Ice Cream as well as Catering all under one roof. Adjacent to Shamong Diner is the Pine Barrens Store on the same lot and is a general store carrying locally made items,clothing, daily necessities, coffee, lottery, cigarettes and a deli.Shamong Diner is a landmark in the town for all family gatherings. Being so conveniently located people from north and south meet up here and enjoy the amazing cuisine. Since Shamong Diner is the first place one encounters after completing any activities and the availability of such a diverse menu that not only includes regular Diner foods but other choices to include Vegetarian and Indian Food as well, it obviously becomes the first choice.Shamong Diner serves the community in various ways by helping with fundraisers, donating to various causes, supporting local students with internships under the guidance of Chef Manny, Toys for Tots drop off location and feeding needy families at Thanksgiving. Last year with support from our local Painting & Wallcovering Company we were able to feed 33 families in Shamong. In March of 2016, Shamong Diner received Special Congressional Recognition for the impact we have made in the community and we are very happy to have been recognized. Various newspapers and food writers have portrayed Shamong Diner and we were selected the 10 best Diners in New Jersey and the best Diner in Burlington County 2 years in a row by NJ.com.