以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
中途湾站坐落在陡峭的山峰和郁郁葱葱的河谷之中，可以说是皇后镇最好的原始和标志性景观之一。该站的规模跨越 18,000 多公顷未受破坏的高地，包括 7 公里的湖滨和超过 23 公里的世界级洛奇河沿岸。该站毗邻拥有超过 65,000 公顷保护土地的艾尔山保护公园。
近 40 年来首次上市，如此规模和海滨位置的资产很少提供给公开市场，这代表了在皇后镇充满活力的环境中获得壮观的战略资产的绝佳机会。
这个杰出的财产是完全私人的，没有通往车站任何部分的公共道路。它自给自足，拥有自己的水力发电服务于宅基地、马槽小屋、采煤工宿舍、羊毛棚和各种农具棚。只能乘坐轻型飞机、直升机或船只进入酒店。多条轨道在内部为车站提供服务，并进入广阔的山谷系统。
传统上用牛羊养殖，车站的辉煌和美丽通过在崎岖景观中作为土地管理工具的畜牧业得到增强。
娱乐属性是无穷无尽的。从冬季的白雪皑皑的山脉和非凡的直升机滑雪，到丛林覆盖的山谷和开放的顶部，可以狩猎野生红鹿和小鹿，当然还有在洛奇河上进行世界级的飞蝇钓鱼。漫长的夏日，一边欣赏湖对岸卓越山脉的落日，一边享受湖泊的原始水域和海湾的宁静，真是太棒了。
无论是长期的家庭投资还是联合投资方式，中途湾车站都是皇后镇多年未见的规模、美丽和隐私方面的杰出物业。
Set amongst piercing mountain peaks and lush river valleys, Halfway Bay S tation is arguably one of Queenstown’s finest pristine and iconic landscapes. The station’s scale spans over 18,000 hectares of unspoiled high country including 7 kilometres of lake frontage and over 23 kilometres of frontage along the world class Lochy river. The station borders the Eyre Mountain Conservation Park which encompasses over 65,000 ha of conservation land.
Marketed for the first time in almost 40 years, holdings of this scale and water front location are very rarely made available to the open market, representing an incredible opportunity to secure a spectacular and strategic asset within Queenstown’s vibrant environment .
This outstanding property is completely private with no public road access to any portion of the station. It is self-sufficient with its own hydro power generation servicing the homestead, manger’s cottage, shearer’s quarters, wool shed and range of implement sheds. Access to the property is by light aircraft, helicopter or boat only. Multiple tracks service the station internally and make their way up into the vast valley systems .
Traditionally farmed with cattle and sheep, the station’s splendour and beauty are enhanced by stock working as land management tools within the rugged landscape.
Recreational attributes are endless. F rom snow-capped mountains in winter with exceptional heli-skiing, to bush clad valleys and open tops for hunting of wild red and fallow deer and of course world class fly fishing on the Lochy river. Long summer days are fantastic to enjoy the pristine waters of the lake and tranquillity of the bay while watching the setting sun on the Remarkable mountain range across the lake.
Be it a long term family investment or a syndicated approach, Halfway Bay Station is a standout property in scale, beauty and privacy not seen available in Queenstown for many many years.
