以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
The Woolworth Tower Residences 位于市政厅公园上方 553 英尺处，整个 43 层已被巧妙地改造成翠贝卡卓越的永恒奖杯住宅之一。这个著名地标的新哥特式建筑的古董赤土细节优雅地勾勒出看似无限和令人叹为观止的城市和河流景观。 Residence 43A 是渴望隐私、自由裁量权、空间和奢华的人的完美之家。直接走出私人钥匙锁电梯，进入优雅的入口画廊，然后进入并享受近 4,000 平方英尺的富丽堂皇的宏伟建筑，拥有 11 英尺高的天花板和四个开放式空间。就餐的厨师厨房、超大的大房间和餐厅都面向市政厅公园，享有东河和远至洛克威的壮丽景色。两间宽敞的套房沐浴在自然的南方阳光下，可以瞥见纽约港，以及世贸一号和 Oculus 的壮丽景色。主要套房简直是崇高的。这个巨大房间的八个超大窗户中的每一个都构成了巨大的历史规模和深度。仅更衣室就有 28 英尺高，拥有三扇朝北的巨大窗户，可欣赏到克莱斯勒大厦、帝国大厦等令人瞠目结舌的城市景观。 The Woolworth Tower Residences 的每层住宅不超过两间，提供俱乐部般的亲密感，同时周围环绕着世界一流的餐厅、酒店和购物场所。提供白手套服务和设施，包括吉尔伯特酒廊、伍尔沃斯游泳池、健身室、酒窖和品酒室、自行车室和仅限住客使用的大堂。最初由零售业巨头 F.W. Woolworth 委托，建筑师 Cass Gilbert 的宏伟 792 英尺高的新哥特式杰作继续捕捉想象力并为世界上最著名的天际线增光添彩。由 Alchemy Properties 开发的 32 套独立制作的公寓住宅从 29 层开始，由世界著名的法国建筑师蒂埃里·W·德斯邦 (Thierry W Despont) 设计，其设计质量、工艺和对细节的关注与这个心爱的地标相得益彰。完整的条款包含在赞助商提供的产品计划中。文件编号 CD14-0062。保荐人保留根据发售计划进行更改的权利。
Soaring 553’ above City Hall Park, the full 43rd floor at The Woolworth Tower Residences has been masterfully transformed into one of Tribeca’s preeminent timeless trophy homes. Seemingly infinite and breathtaking city and river views are framed elegantly through antique terra-cotta details from the neo-gothic architecture of this celebrated landmark. Residence 43A is the perfect home for one desiring privacy, discretion, space and luxury. Step directly off a private key-locked elevator into a gracious entrance gallery before entering and enjoying almost 4,000 square feet of palatial grandeur boasting 11-foot ceilings and four open exposures. The eat-in chef‘s kitchen, oversized Great Room and Dining Room all face City Hall Park featuring castaway views to the East River and as distant as the Rockaways. Two generous guest suites are flooded with natural southern sunlight and glimpses of New York Harbor as well as prime views of One World Trade and the Oculus. The primary suite is simply sublime. Massive scale and depth of history abound every tableau framed from each of the eight oversized windows in this enormous chamber. The dressing room alone spans 28 feet and boasts three massive north facing windows featuring jaw-dropping city views of the Chrysler Building, Empire State Building and beyond. With never more than two homes per floor, life at The Woolworth Tower Residences offers a club-like intimacy while surrounded by world-class restaurants, hotels, and shopping. Offering white-glove service and amenities that include the Gilbert Lounge, Woolworth Pool, Fitness Studio, Wine Cellar and Tasting Room, Bike Room and resident-only Lobby. Originally commissioned by retail magnate F.W. Woolworth, architect Cass Gilbert’s magnificent 792-foot-tall neo-gothic masterpiece continues to capture the imagination and grace the world’s most famous skyline. The 32 individually crafted condominium residences developed by Alchemy Properties start on the 29th floor and are designed by world-renowned French architect, Thierry W Despont with design quality, craftsmanship and attention to detail befitting this beloved landmark. The complete terms are in an Offering Plan available from the Sponsor. File No. CD14-0062. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the Offering Plan.
