以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
距斯托克维克(Skälderviken)的海滩仅几步之遥,距游泳,港口和服务场所均不到2公里,您会发现琼斯托普(Jonstorp)的前疗养院,现在拥有一处舒适的旅馆,而住宿加早餐旅馆也坐落在库拉半岛(Kulla Peninsula)的起伏地区。
这幢美丽的砖建筑始建于1914年,于2002年进行了大规模翻新,现在拥有15间客房,共42张床,还有两个大型饭厅,它们也非常适合作为会议室。在这里,您会发现位于一楼的设备齐全的厨房,楼上还有一个较小的员工厨房。沿着走廊,总共有6个厕所和5个淋浴间,其中一个房间设有自己的厕所。所有这些都提供了很多魅力,并且经过多年的精心照顾,给人以清新如家的印象。地下室和阁楼可以进一步开发,以提供更多床位,而当前的建筑限制允许在现场进一步建造
Located within walking distance to Skälderviken's beaches, just under two kilometers from both swimming, harbor and services, you will find Jonstorp's former nursing home which now houses a cozy hostel and Bed & Breakfast nestled in the rolling fields of the Kulla Peninsula.
The beautiful brick building from 1914 underwent an extensive renovation in 2002 and now houses 15 rooms with a total of 42 beds and two large dining rooms which are also excellent as conference rooms. Here you will find a well-equipped kitchen for the guests on the ground floor while there is a smaller staff kitchen upstairs. Along the corridors there are a total of 6 toilets and 5 showers while one of the rooms houses its own toilet. All of it offers a lot of charm and have been well cared for over the years, which gives a fresh and homely impression. The basement and attic can be further developed to provide more beds while the current building restrictions allows for further construction on the site