以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们为您提供度假胜地Jurmala中最独特的住宿之一。该物业位于利鲁佩(Lielupe),距大海一线,而白色沙滩仅100米之遥。宽敞,风景优美的地区-3888平方米,可让您享受邻居和城市的私密性。在该领土上,主要房屋为1106平方米,招待所为234.2平方米。每个房屋都完全配备了所有必需的物品和设备以及家具。精加工仅使用高质量的材料。主屋有6间卧室,4间浴室,一个电影室,一个台球室,一个宽敞的车库,一个桑拿浴室和健身区,几个露台,一个宽敞的室内恒温游泳池。一切都以古典风格设计,采用天然材料和艺术元素,例如楼梯上的彩色玻璃窗。
We offer you one of the most unique properties in the resort city of Jurmala. The property is located in Lielupe, on the first line from the sea, and the beach of white sand just over a distance of 100 meters. Spacious and landscaped territory - 3888 square meters, which allows you to enjoy privacy from the neighbors and the city. On the territory, there is the main house - 1106 square meters and guest house - 234.2 square meters. Each house is completely equipped with all necessary items and appliances as well as furnished. Only high-quality materials have been used in the finishing. The main house has 6 bedrooms, 4 bathrooms, a movie room, a billiard room, a spacious garage, a sauna and gym area, several terraces, a spacious heated indoor pool. Everything is designed in a classical style with natural materials and art elements such as stained glass windows in stairways.