以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
维多利亚时代的经典建筑与现代城市的精致融合!这座宽敞的Dupont Circle联排别墅由现任业主进行了精美的重新配置,同时保留了其古老的魅力,天花板高耸,窗户高高,整个房间宽敞。入口前厅有两套法式门,通向设有化妆室的接待厅。带有凸窗和漂亮装饰壁炉的庄严起居室已向正式饭厅开放。宽敞雅致的开放式厨房提供Viking Professional不锈钢设备,包括燃气厨师炉灶,宽大的花岗岩台面和带酒架的岛台,以及大量橱柜和储物柜。厨房通向明亮的家庭房或早餐室,通向带储藏室和后入口的泥室。卧室的后半部分现在设有一个宽敞的主卧室套房,带步入式衣帽间或更衣室,以及带双洗手池和宽敞步入式淋浴间的精美套房浴室。这一层还提供了两个额外的大卧室,一个经过翻修的大厅浴室以及洗衣机和烘干机。较低的较低层带有第三个完整的浴室以及前后入口,非常适合套房4卧室或家庭办公室。其他出色的功能还包括可停放两辆车的路边停车位,阳光普照的砖砌露台,高层上空闪闪发光的木地板,更新的中央空调,更新的热水炉(使用年限小于1年)和嵌入式照明。这个特殊的住宅理想地位于杜邦环岛的中心,距离第17街的餐厅仅几步之遥,距离第14街走廊和杜邦南北地铁站仅数分钟路程。
Classic Victorian architecture meets modern urban sophistication! This spacious Dupont Circle townhouse has been beautifully reconfigured by the current owner while retaining its period charm, with soaring ceilings, tall windows, and generous rooms throughout. The entrance vestibule has two sets of French doors and opens to a reception hall with a powder room. The stately living room with bay window and beautiful decorative fireplace has been opened up to the formal dining room. The gracious open kitchen offers stainless steel Viking Professional appliances, including a gas chef's stove, expansive granite countertops and island with a wine rack, and plenty of cabinetry and storage. The kitchen is open to the bright family room or breakfast room that leads to the mud room with storage and rear entrance. The rear half of the bedroom level now houses an enormous master bedroom suite with walk-in closet or dressing room and handsome en suite bath with dual sinks and a huge walk-in shower. This level also offers two additional large bedrooms, a renovated hall bath, and washer and dryer. The partial lower level with its third full bath and front and rear entrances is ideal for a guest suite/4th bedroom or home office. Other outstanding features include secured off-street parking for two cars, a sun-drenched brick patio, gleaming wood floors throughout the upper levels, newer central A/C, updated hot water heater (< 1 year old), and recessed lighting. This special home is ideally located in the heart of Dupont Circle, mere steps from 17th Street's restaurants and just minutes from the 14th Street corridor and the Dupont North and South Metro stations.