以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在锡耶纳（Siena）和盖奥勒（Gaiole）之间的基安蒂山（Chianti Hills），我们发现这家经过精心修复的托斯卡纳农舍，内有旅馆，花园和橄榄树。这个占地3公顷的物业位于锡耶纳（16公里； 20英尺）和基安蒂的盖奥勒（17公里； 20英尺）之间，这两个城镇可找到所有必要的服务。该位置对托斯卡纳的心脏地带来说是一个住宿经营的理想地点，距其最美丽和最著名的市中心不远：蒙特里久尼（30公里； 35英尺）的设防村庄，阿夏诺（32公里； 40英尺）的城堡Montebenichi（34km; 35'），Colle di Val d'Elsa以其晶体而闻名（37km; 40'），Montalcino及其出色的Brunello（54km; 1h），炮塔遍布的圣吉米尼亚诺（56km; 1h），Montepulciano以及其高贵的葡萄酒（63km; 55'），伊特鲁里亚小镇的Volterra（64km; 1h 15'），佛罗伦萨的Renaissant历史中心（85km; 1h 25'），Arezzo（88km; 1h 5'），Grosseto（90km ; 1h 15'），著名的海滨村庄蓬塔阿拉（131km; 2h）和比萨及其斜塔（132km; 2h）。
对于高尔夫爱好者来说，不远处有数个球场：皇家高尔夫“ La Bagnaia”（32公里； 30分钟）；佩鲁贾高尔夫俱乐部（101公里； 1小时15分钟）； Circolo Golf dell'Ugolino高尔夫球场（57公里； 1小时10分钟）。
到达酒店最方便的机场是格罗塞托·巴卡里尼（Grosseto Baccarini）（94km; 1h 15'），佛罗伦萨·韦斯普奇（Firenze Vespucci）（95km; 1h 15'），佩鲁贾·圣弗朗切斯科（Perugia San Francesco）（116km; 1h 30'），比萨加利利（Pisa Galilei）（129km; 1h 55'），博洛尼亚·马可尼（177km; 2h 10'），罗马·钱皮诺（245km; 2h 30'），罗马·菲乌米奇诺（260km; 2h 35'），米兰利纳特（373km; 4h）和米兰马尔彭萨（427km; 4h 35'）。
主要农舍（970平方米-10,437平方英尺，有7间卧室和9间浴室）布置在两层楼上：
-底楼：带壁炉的大厅，带餐具室的厨房/饭厅，卫生间/洗衣房和两间带连接浴室的卧室，两者均从外部进入。入口处的露台设有带烤箱的木质烤箱（厕所和淋浴）。仍然在一楼，我们有一间独立的公寓（100平方米-1,076平方英尺），由厨房/餐厅，两间带连接浴室的卧室和可俯瞰游泳池的露台组成。
-一楼：带壁炉的厨房，带阳台的餐厅，带画廊的起居室，一室公寓和三间带连接浴室的卧室。
旅馆（130平方米-1,399平方英尺，2间卧室和2间浴室）由宽敞的客厅/饭厅，开放式厨房和壁炉，入口处的可爱早餐室，洗衣房和两间双人卧室组成，均设有独立浴室套房浴室，一间带画廊和床。地下室设有一个小型砖石地窖（30平方米-323平方英尺）。
最后一栋建筑是地下车库（150平方米-1,614平方英尺），最多可容纳三辆汽车，并设有拖拉机，割草机和其他农用车辆的空间。冬季使用小型温室作为较弱植物的庇护所。在后部，另一个房间位于花园下方，用于控制水系统。
该农舍在2000年至2002年之间经过了精心修复，保留了所有典型特征。然后，我们可以找到石墙，木梁，原始的赤陶地板和石制壁炉。
经典外观并不意味着缺少现代舒适感：一个7千瓦的光伏系统（于2008年5月安装）每年产生9,000千瓦时的电力，可满足多达80％的农舍能源需求。另一个太阳能系统用于产生用于淋浴和加热的热水。在需要的情况下，与三个地下储罐（每个1,600升，总计4,800升燃料）连接的燃气系统可以集成太阳能系统功能。底楼的独立公寓和旅馆均配有独立的燃气供暖系统。
天然泉水可以提供优质的水。一个90米的水井（带有40,000升水箱）用于灌溉。
这些建筑物还配有卫星电视，电话总机，Wi-Fi互联网连接和警报柜。
- 石墙
-原始的秦始皇兵马俑地板
-木梁
-门廊
- 游泳池
-橄榄树丛
-维护良好的花园
-光伏系统
- 卫星电视
-石壁炉
On the Chianti Hills, between Siena and Gaiole, we find this finely restored Tuscan farmhouse with guesthouse, garden and olive grove. The 3-ha property is located midway between Siena (16km; 20') and Gaiole in Chianti (17km; 20'), two towns where one can find all the necessary services. The location is favorable for an accommodation business, being in the heart of Tuscany, a short distance from its most beautiful and renowned centers: the fortified village of Monteriggioni (30km; 35'), Asciano (32km; 40'), the castle of Montebenichi (34km; 35'), Colle di Val d'Elsa, famous for its crystals (37km; 40'), Montalcino with its excellent Brunello (54km; 1h), the turreted city of San Gimignano (56km; 1h), Montepulciano and its Nobile wine (63km; 55'), the Etruscan town of Volterra (64km; 1h 15'), the Renaissant historic centre of Florence (85km; 1h 25'), Arezzo (88km; 1h 5'), Grosseto (90km; 1h 15'), the renowned seaside village of Punta Ala (131km; 2h) and Pisa with its leaning tower (132km; 2h).
For golf enthusiast, several courts are available not too far away: Royal Golf “La Bagnaia” (32km; 30'), Golf Club Perugia (101km; 1h 15') and Circolo Golf dell'Ugolino (57km; 1h 10').
The most convenient airports to reach the property are Grosseto Baccarini (94km; 1h 15'), Firenze Vespucci (95km; 1h 15'), Perugia San Francesco (116km; 1h 30'), Pisa Galilei (129km; 1h 55'), Bologna Marconi (177km; 2h 10'), Roma Ciampino (245km; 2h 30'), Roma Fiumicino (260km; 2h 35'), Milano Linate (373km; 4h) and Milano Malpensa (427km; 4h 35').
The main farmhouse (970 sqm - 10,437 sqft, 7 bedrooms and 9 bathrooms) is laid out onto two floors:
- Ground floor: hall with fireplace, kitchen/dining room with pantry, toilet/laundry room and two bedrooms with en-suite bathroom, both with separate entrance from the outside. The patio at the entrance hosts a wood-oven with bathroom (toilet and shower). Still on the ground floor we have an independent apartment (100 sqm - 1,076 sqft) made up of kitchen/dining room, two bedrooms with en-suite bathroom and patio overlooking the pool.
- First floor: kitchen with fireplace, dining room with balcony, living room with gallery, studio and three bedrooms with en-suite bathroom.
The guesthouse (130 sqm - 1,399 sqft, 2 bedrooms and 2 bathrooms) is made up of an ample living/dining room with open-space kitchen and fireplace, cute breakfast room at the entrance, laundry room and two double bedrooms, both with en-suite bathroom and one with gallery and bed. The basement houses a small masonry cellar (30 sqm - 323 sqft).
The last building is an underground garage (150 sqm - 1,614 sqft) capable of housing up to three cars and with room for a tractor, a lawnmower and other agricultural vehicles. A small greenhouse is used during winter as a shelter for weaker plants. On the rear, another room houses the controls for the water system, right below the garden.
The farmhouse has been finely restored between 2000 and 2002 preserving all the typical features intact. We can then find stone walls, wooden beams, original terracotta floors and stone fireplaces.
The classic look doesn't mean modern comforts are missing: a 7-kW photovoltaic system (installed in May 2008) produces 9,000 kWh of electricity power each year, covering up to 80% of the farmhouse energetic needs. Another solar system is used to produce hot water for showers and heating. in case of need, a gas system connected with three underground tanks (1,600 liters each for a total of 4,800 liters of fuel) can integrate the solar system functions. The independent apartment on the ground floor and the guesthouse are fitted with independent gas heating.
Water supply is granted by a natural spring, which provides excellent-quality water. A 90-m well (with 40,000-liter cistern) is used for irrigation.
The buildings are also fitted with satellite TV, telephone switchboard, Wi-Fi internet connection and alarmed cabinets.
- Stone Walls
- Original Terracotta Floors
- Wooden Beams
- Portico
- Swimming Pool
- Olive Grove
- Well-Maintained Garden
- Photovoltaic System
- Satellite Tv
- Stone Fireplaces
