以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该酒庄位于托斯卡纳中心地带的蒙达奇诺(Montalcino)丘陵上,共有11.2公顷的葡萄园(7.0公顷的Brunello di Montalcino + 0.9公顷的Rosso di Montalcino + 3.3公顷的托斯卡纳)和一个新建的酒窖,在完整的制度下,最多可以生产560 hl的葡萄酒(相当于每年75,000瓶)。
该物业距离一个提供服务的小镇(3公里; 10英尺)和蒙塔尔奇诺(12公里; 20英尺)不远。托斯卡纳的其他历史名城(皮恩扎,蒙特普齐亚诺,锡耶纳,格罗塞托,圣吉米尼亚诺,佛罗伦萨)也很容易到达。
最近的机场是佩鲁贾(105公里; 1小时25分钟),但托斯卡纳机场(比萨和佛罗伦萨)也非常方便。再往远一点,罗马和米兰提供了同样容易到达的机场。
农舍(550平方米-5,918平方英尺)在底楼设有旧酒窖,在楼上设有业主的房屋(2间卧室和1间浴室)。住宅部分目前由安培室组成,但是可以减小它们的大小,以便拥有更多的房间。
新建的酒窖(480平方米-5,165平方英尺)最近完工,仅需完成一些操作即可。在内部,这两个建筑物容纳了酿酒和为员工提供卫生服务所需的所有房间。
该物业的总面积约为12.0公顷(29.6英亩)。主葡萄园(7.0公顷)种植在一个街区中,并完全注册为Brunello di Montalcino DOCG。然后是其他注册为Rosso di Montalcino DOC(0.9公顷)和Toscana iGT(3.3公顷)的葡萄园。后者只有0.6公顷的生产性葡萄藤,而其余部分只是最近才种植的,将于2022年开始生产。
剩余的面积(0.8公顷)可用于补种旧的葡萄树或移动部分现有的葡萄园,以便在根除旧的葡萄树后让土壤呼吸。
-新建酒窖
-Brunello Di Montalcino葡萄园
-农舍
On the hills of Montalcino, in the heart of Tuscany, this wine estate offers a total of 11.2 hectares of vineyards (7.0 ha Brunello di Montalcino + 0.9 ha Rosso di Montalcino + 3.3 ha iGT Toscana) and a newly-built wine cellar which, at full regime, would allow producing up to 560 hl of wine (equaling 75,000 bottles per year).
The estate is not far from a small town with services (3km; 10') and from Montalcino (12km; 20'). Other historic cities of Tuscany (Pienza, Montepulciano, Siena, Grosseto, San Gimignano, Florence) are easily reached as well.
The closest airport is Perugia (105km; 1h 25') but Tuscan airports (Pisa and Florence) are very convenient as well. A bit farther away, Rome and Milan offer equally easy-to-reach airports.
The farmhouse (550 sqm - 5,918 sqft) houses the old wine cellar on the ground floor and the owner's house on the upper floor (2 bedrooms and 1 bathroom). The residential portion is currently made up of ampler rooms, but they could be reduced in size so to have a higher count of rooms.
The newly-built wine cellar (480 sqm - 5,165 sqft) has been recently completed and only needs a few finishing touches before being operational. On the inside, the two buildings house all the rooms needed for winemaking and hygienical services for the staff.
The property covers a total surface of roughly 12.0 hectares (29.6 acres). The main vineyard (7.0 ha) is planted in a single block and is entirely registered as Brunello di Montalcino DOCG. This is then followed by other vineyards registered as Rosso di Montalcino DOC (0.9 ha) and Toscana iGT (3.3 ha). The latter has only 0.6 ha of productive vines, while the remaining portion has been only recently planted and will start producing in 2022.
The remaining surface (0.8 ha) can be used to replant old vines or move part of the existing vineyards in order for the earth to breathe once older vines are eradicated.
- Newly-Built Cellar
- Brunello Di Montalcino Vineyards
- Farmhouse