以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
莫利庄园（Morley Manor）被列为16世纪起源的II级，至少已有1650年的记载。它可能是从1652年教区居民约翰·莫利（John Morley）的家族中得名的。一个颇具特色的美好家庭住宅。在外部，房屋最古老的部分是砖木结构的部分，经过大量的翻新，现已完成以最高水准的工艺进行到最后一个细节。一座历史悠久的二级优秀庄园别墅，起源于中世纪，具有壮观的花园，庭园和马术风格设施和南唐斯庄园楼的南风，位于一楼：门廊，接待厅，家庭活动室（包括酒窖在内的书房），书房，餐厅，客厅，走廊，衣帽间，厨房/早餐室，杂物间，橘园，锅炉房，包括淋浴房。一楼：带更衣区和套间的主卧室，另外两个带套间的卧室，图书馆，附楼起居室，带套间的附楼卧室。二楼：更衣室。庭院：一楼的马able：九层Loddon马able，两个橡木马s，加热地毯室，洗衣房，浴室，带冷热水的马洗脸池，加热的大头钉室，锅炉房，橡木大头钉室，牵引车rn，机房，工具棚。一楼马Block：公寓一：门厅，开放式客厅/厨房，两间卧室，浴室。公寓二：门厅，开放式客厅/厨房，一间卧室，浴室。房屋：卧室马S：三个Loddon马able，马场日光浴室区和洗脸台车库;车库：健身房，两个双人车库，两个阁楼卧室，宝塔停车场。地面：两个带门的入口，清扫主要车道，次要车道，正式花园，百合池，双层橡木车库，带露台区和凉亭的网球场，室外酒吧和烧烤设施，热水浴池，包括休息区的游泳池，淋浴室，卫生间，更衣室和桑拿室，室外游泳池，温室，避暑别墅，火塘和休息区，围墙花园，槌球草坪，橡树走道，两个狗窝，狗窝，鸟舍，湖泊，带码头的演奏台，林地，奥林匹克尺寸的全天候沙学校运动场，配有训练镜，带水和电围栏的柱式和栏杆式围场，驴屋，做占地约14.25英亩的乌布野外避难所，种马圈。
Morley Manor is listed Grade II as being of 16th century origin and has been recorded from at least 1650. It was perhaps named from the family of John Morley who was a parishioner in 1652.The original property has been subsequently extended so that it now offers a fine family home of considerable character. Externally, the oldest part of the house is brick part timbered and after an extensive refurbishment is now finished to the highest standard of craftsmanship down to the last detail.An outstanding and historical Grade II listed manor house ofmedieval origins with spectacular gardens, grounds, equestrian facilities and distant southerly views to the South DownsManor House –Ground Floor: Porch, reception hall, family room (snug including wine cellar), study, dining room, drawing room, galleried hallway, cloakroom, kitchen/breakfast room, utility room, orangery, boiler room including shower room.First Floor: Master bedroom with dressing area and ensuite, two further bedrooms with ensuite, library, annex living room, annex bedroom with ensuite.Second Floor: Dressing room.Courtyard: Ground Floor Stable Block: Nine Loddon Stables, two oak stables, heated rug room, laundry room, bathroom, horse washdown bay with hot and cold water,heated tack room, boiler room, oak tack room, tractor barn, machine room, tool shed.First Floor Stable Block: Apartment One: Entrance hall, open plan sitting room/kitchen, two bedrooms, bathroom.Apartment Two: Entrance hall, open plan sitting room/kitchen, one bedroom, bathroom.Coach House: Bedroom.Stables: Three Loddon Stables, horse solarium area and washdown bay.Garage Block: Gym, two double garages, two loft bedrooms, pagoda parking area.Grounds: Two gated entrances, sweeping main driveway, secondary driveway, formal gardens, lily pond, double oak garage, tennis court with patio areas and pavilion, outdoor bar and bbq, hot tub, pool house that includes lounge areas, shower room, wc, changing room and sauna, outdoor swimming pool, greenhouse, summer house, firepit and seated area, walled gardens, croquet lawn, oak walkway, two dog kennels, dog compound, aviary, lake, bandstand with jetty, woodland, olympic sized all weather sand school arena with training mirrors, post and railed paddocks with water and electric fencing, donkey house, double field shelter, stallion pen.In all about 14.25 acres.
