以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个惊人的财产包括：
-奶牛场（86公顷），有奶牛场设施，还有牛群（另售）
-酒店设施加13公顷以上的土地全面运营
酒店：
一家独特而迷人的酒店，拥有12间卧室，是一家精品酒店，在过去27年中接待着国际和国内宾客。在此之前，这是英国业主的私人住宅，由哥斯达黎加顶级建筑师设计，灵感来自美国建筑师Frank Lloyd Wright。地理位置优越，位于农场中心，可欣赏到雄伟的Poas火山的壮丽景色，无论是作为商业企业还是私人住宅，这确实是一种令人敬畏的独特财产。
酒店业务在当地雇用22名员工，围绕优质的服务，高品质的客房和款待，为客人提供宾至如归的独特感觉。就位置而言，旅馆地理位置优越，可直达国际机场，胡安·圣塔马里亚（Juan Santamaria），大都会地区以及参观波阿斯火山国家公园，咖啡屋，观鸟和远足之旅，瀑布花园，并提供颇受欢迎的住宿通往萨拉皮基，阿雷纳尔和加勒比海海岸的风景名胜路线。
作为一家企业，酒店与国内外所有顶级入境旅行代理商合作，被认为是许多批发商为其客户群设计度假路线的战略目的地。
该酒店目前是迷人酒店集团（Enchanting Hotel）的成员，同时也拥有强大而成熟的在线平台，在Tripadvisor和Booking.com等网站上均获得最高评价。
农场：
奶牛场由95公顷的农田和建筑物组成，设备齐全，配有178个可轮换的牧场。牧场一年四季都在生长，主要是菊苣和一些黑麦草。该农场有7个农舍，包括一个管理人员的房屋，一个12湾的Hosier风格的挤奶区，一个用于存放年轻牲畜的大谷仓，产妇房，饲养谷仓和各种储藏室。该农场雇用9名全职员工以及一名管理员，会计和挤奶顾问。
奶牛群：目前的奶牛群包括小母牛和犊牛，总共有310头牛，其中牛群比例为55％的荷斯坦-弗里斯兰人和其余的泽西岛和艾尔郡-加上纯种的艾尔郡公牛，是从新的胚胎移植中引入的西兰。出售剩余股票可以产生有用的第二收入。繁殖主要是通过人工授精。兽医每月检查一次农场，以检查牛群的健康状况，个人生育能力和一般状况。疫苗接种等按照年度计划进行。通过行业认可的程序对所有动物进行监控，以记录牛群并组织繁殖结构。
当前的牛奶产量：每天约2400升牛奶，目前有300头强壮的牛群中有120头奶牛在生产。牛奶是根据合同出售给各种工业奶酪制造商的。收藏是大多数日子。
水资源：农场的土地上有很多泉水，最近开发了一种抽水系统，将非饮用水带到乳制品中进行清洁，饮用水由质量卓越的乡村供水公司（一家ASADA）提供，用于农舍和挤奶区。
通讯：该地区提供电话，电力，宽带。到圣何塞的车程约一小时。包括国际机场在内的所有服务都在40分钟之内提供，到埃雷迪亚或圣米格尔·德·萨拉皮基的车程则需要45分钟。我们当地的社区有学校，教堂，商店和餐馆，保健中心，警察局，加油站，体育设施和几个定居点。
与社区的关系：与当地社区的关系非常好，从现在到过去，许多居民都在农场和旅馆找到了工作。
This amazing property includes:
- Land of dairy farm (86ha), with dairy farm facilities, and additionally the cattle herd (sold separately)
- Hotel facilities plus 13ha+ of land in full operation
Hotel:
A unique and stunning property running as a boutique 12 bedroom hotel and hosting both international and national guests for the last 27 years. Prior to that a private residential home to the British owners and designed by top Costa Rican architects with inspiration from the American architect Frank Lloyd Wright. Beautifully positioned in the heart of the farm and with a stunning aspect towards the majestic Poas Volcano, this really is an awe-inspiring and unique property, both as a commercial venture or as a private home.
The Hotel business employs 22 staff from the local area, and offers guests an exclusive home-from-home feeling centred around excellent service and high quality rooms and hospitality. In terms of location, the Lodge is perfectly positioned to access the International Airport, Juan Santamaria, the Metropolitan area as well as visiting Poas Volcano National Park, coffee estates, birding and hiking tours, the Waterfall Gardens, and is positioned to offer a popular scenic route to Sarapiqui, Arenal and the Caribbean coast.
As a business the Hotel works with all the top inward travel agents both nationally and internationally and is considered a strategic destination for many wholesalers designing holiday routes for their client base.
Currently a member of the Enchanting Hotel group, the hotel has a strong and established online platform too, boasting top rated reviews in sites such as Tripadvisor and Booking.com
Farm:
The dairy farm consists of 95ha of farmland and buildings, fully equipped, with 178 paddocks for rotation. Pasture grows all the year round, and is mostly kikuyu with some ryegrasses. The farm has 7 farm cottages including a manager´s house, a 12 bay Hosier style milking area, large barn for young stock, maternity wing, feeding barn andvarious store rooms. The farm employs 9 full time staff as well as an administrator, accountant and milking herd consultant.
Dairy Herd: The current dairy herd which includes heifers and calves add up to 310 head of cattle with the herd split between 55% Holstein-Friesian and the remainder Jerseys and Ayrshires - plus a purebred Ayrshire bull, brought in as an embryo transplant from New Zealand. Sales of surplus stock can generate a useful second income. Reproduction is mainly through artificial insemination. A vet visits the farm monthly to check on herd health, individual fertility and general condition. Vaccinations etc are carried out according to an annual program. All animals are monitored with an industry recognized program for logging the herd and organizing the breeding structure.
Current Milk Production: Around 2,400 liters of milk per day, with a current stock of 120 cows in production out of a 300 strong herd. The milk is sold under contract to various industrial cheesemakers. Collection is most days.
Water Sources: The farm has many springs on the property and has recently developed a pumping system to bring non-potable water to the dairy for cleaning, and potable water is supplied by the village water company — an ASADA — of excellent quality, for the farm cottages and milking area.
Communications: Telephones, electricity, broadband, are all available in the area. Driving time to San Jose is about one hour. All services are available within 40 minutes including the international airport, or 45 minutes driving time to Heredia, or to San Miguel de Sarapiqui. Our local community has schools, churches, shops and restaurants, health center, police station, gas station, sports facilities and several settlements.
Relations with the Community: There is an excellent relationship with the local community, from which many inhabitants have found employment in the farm and hotel, presently and in the past.
