以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间位于斯利马(Sliema)的三居室联排别墅,距繁华的斯利马大街(Sliema Strand)仅一角。这个华丽的酒店保留了典型的马耳他特色,同时提供现代化的饰面,以提高舒适度。这栋联排别墅布置齐全,甚至配备了空调,两个浴室和一个客用洗手间。设施齐全的厨房,用餐和起居区是家庭和朋友享受的绝佳室内娱乐选择,而酒店的后花园可在温暖的月份提供出色的户外娱乐活动。由于该地区与斯利马(Sliema)的主要娱乐中心(时尚,餐厅和咖啡馆文化为中心)非常接近,因此该地区古朴而备受追捧。
This three-bedroom Townhouse in Sliema is situated a corner away from the bustling Sliema Strand. This gorgeous property retains typical Maltese features while providing a modern finish for increased comfort. Fully furnished, this townhouse even comes with air conditioning units, two bathrooms and a guest washroom. The fully equipped kitchen, dining and living area are great indoor entertainment options for family and friends to enjoy, while the property’s back garden provides for excellent outdoor entertainment for the warmer months. The area is quaint yet well sought after due to its close proximity with Sliema’s main entertainment hub where fashion, restaurant and café culture take centre stage.