以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座具有特色的石制农舍位于海拔600 m的未受污染的天堂中,地中海灌木丛和橄榄树中间,约有220平方米,其中两栋分别为45平方米和20平方米的附属建筑,位于保留的全景位置,以期Roccalbegna市内的大海,位于Santa Caterina的小村庄。
这房子在两层楼上。
一楼有一个带壁炉和瓷砖炉灶的大厨房/客厅。三间卧室,一间大浴室和一间客用浴室,以及储藏室和技术室。
在二楼,可以通过外部和内部楼梯到达,另外还有两间卧室,浴室,厨房/客厅和一个露台。
一楼可用作独立公寓。
能源绩效证书C级;双层玻璃,燃气/太阳能集中供热。在就餐厨房中,有一个瓷砖炉灶,一个壁炉(第二个在宾客厨房的楼上)和一个大披萨炉。
在跟踪器(两个轴)上安装2.5 Kwh光伏系统后,所产生的能量是房屋消耗的两倍—此外,GSE的激励对光伏系统的生产也非常重要。
这房子是出售家具(除了一些最喜欢的作品),并可以立即使用。
可以建造一个游泳池(最大130平方米),也可以建造马stable。
春天的水有一个大井和一个美丽的游泳池。废水由私人净化厂处理。
电话和互联网连接与无线电波,电视与卫星天线。
整个属性包括大约。约21公顷的土地110棵橄榄树,上面有居民住宅和两个附属建筑(45 + 20 m2)。
拥有银行,邮局,商店和药房的主要村庄距离酒店约9公里;最近的加油站S. Caterina,约5公里。格罗塞托(Grosseto)距离酒店约45公里,Argentario公园以及著名的海滨度假胜地,如圣托斯特凡诺港(Porto Santo Stefano),卡帕尔比奥(Capalbio)和吉格里岛(Giglio Island),距离酒店约60至70分钟路程。著名的Terme di Saturnia及其有益的水域和高尔夫球场距离酒店仅有20公里。
In an uncontaminated paradise at 600 m above sea level, in the midst of Mediterranean scrub and olive trees, lies this characteristic stone farmhouse of about 220 sqm with two outbuildings of 45 sqm and 20 sqm, in a reserved and panoramic position with a view to the sea, within the municipality of Roccalbegna, in the hamlet of Santa Caterina.
The house is on two floors.
On the ground floor there is a large kitchen/living room with fireplace and a tiled wood stove; three bedrooms, a large bathroom and a guest bathroom, plus storage rooms and technical room.
On the first floor, which can be reached by an external and an internal staircase, there are two more bedrooms, bathroom, kitchen/living room and a terrace.
The first floor can be used as an independent flat.
Energy performance certificate class C; double glazing, combined gas/solar central heating. In the eat-in kitchen there is a tiled stove, a fireplace (the second is upstairs in the guest kitchen) and a large pizza oven.
With the 2.5 Kwh photovoltaic system installed on a tracker (with two axes) twice as much energy is produced compared to the consumption of the house – plus the incentive from the GSE is very high for the production of the PV system.
The house is sold furnished (except some favorite pieces), and can be used immediately.
It is possible to build a swimming pool (up to 130 sqm) and also a stable for horses.
Water from the spring with a large well and a beautiful pool. The waste water is disposed of with a private purification plant.
Telephone and internet connection with radio waves, TV with satellite dish.
The entire property consists of approx. 21 hectares of land with approx. 110 olive trees, with the above mentioned residential house and two outbuildings (45 + 20 m2).
The main village, with bank, post office, shops and pharmacy is about 9 km away; the nearest petrol station in S. Caterina, about 5 km away. Grosseto is about 45 km away and the Argentario park, together with prestigious seaside resorts such as Porto Santo Stefano, Capalbio and Giglio Island are about 60 – 70 minutes away. The famous Terme di Saturnia with its beneficial waters and golf course are only 20 km away.