以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在山谷中见证了蒙内奇诺布鲁内罗(Brunello di Montalcino)的诞生,这里交通便利,设施完善,拥有成熟的葡萄酒庄园(4.3公顷的葡萄园和现代酒窖)和Agriturismo(为客人提供7套公寓)。
葡萄园的注册商标为Brunello di Montalcino DOCG(3.3公顷),Rosso di Montalcino DOC(0.7公顷)和Sant'Antimo(0.3公顷),每年最多可生产49,000瓶葡萄酒。
无线生产
对于服务,参考中心是附近的蒙塔尔奇诺镇(3公里; 5')。由于距市政道路不远,因此很容易到达该物业,因此可以快速到达托斯卡纳的其他城市:罗马教皇皮恩扎,其他葡萄酒摇篮蒙特普齐亚诺,中世纪的锡耶纳,具有令人印象深刻的塔楼的圣吉米尼亚诺,伊特鲁里亚·沃尔特拉(Etruscan Volterra)和美丽的文艺复兴时期的佛罗伦萨城市。而且,如果您喜欢海边,请记住托斯卡纳的海岸线并不遥远,福洛尼卡(Follonica)距离酒店不超过70公里(1小时)。同时,所有美丽村庄都在其山坡上的阿米亚塔山(Monte Amiata)距离酒店不超过40公里(45英尺)。
到达该属性的有用机场是佛罗伦萨韦斯普奇,比萨加利利,博洛尼亚马可尼,罗马钱皮诺和罗马菲乌米奇诺。
综合大楼的主楼在底楼设有一间美丽的餐厅,配备厨房和服务,可容纳多达120位客人,内部可容纳120位客人。在大楼的二楼,我们可以找到7座构成Agriturismo的公寓中的4座。
-公寓A(65平方米-699平方英尺):起居室(或饭厅),小厨房,两间双人卧室和两间带淋浴的浴室(其中一间为套房)。
-B室(33平方米至355平方英尺):带壁炉,小厨房,双人床和浴室的客厅(或饭厅)。
-公寓C(45平方米-484平方英尺):客厅(或饭厅),带壁炉,小厨房,双人卧室和带淋浴的浴室。
-公寓D(45平方米-484平方英尺):客厅(或饭厅),设有小厨房,双人卧室和带淋浴的浴室。
其他三套公寓分为两栋独立的建筑。第一个位于两层(公寓E和F),而公寓G由一层构成。
-公寓E(50平方米-538平方英尺):客厅(或饭厅),设有小厨房,双人卧室和带淋浴的浴室。
-公寓F(50平方米-538平方英尺):客厅(或饭厅),设有小厨房,双人卧室和带淋浴的浴室。
-G公寓(30平方米-323平方英尺):起居室(或餐厅),小厨房,双人床,带淋浴的浴室和小型私人室外露台。
然后,有一个巨大的新建酒窖(1,400平方米-15,064平方英尺),配备展览室,两个品酒区,一个办公室/商务接待处以及总共6间浴室。
对于Agriturismo的客户来说,这里设有设备齐全的健身房和桑拿浴室。
最后,有两个供农用车辆使用的车库,一个小仓库和一间会议室(保留用于与主办活动相关的活动),配备了厨房和2个浴室。
公寓展现了托斯卡纳乡村建筑的典型特征。里面的灰泥墙与外面的石墙形成对比,建筑的某些部分除外,这些部分可见石块或砖头。屋顶由美丽的木梁系统支撑,而地板则铺有赤陶或木纹瓷砖。部分公寓装饰有花卉装饰。
窗户允许大量的光线进入建筑物,为建筑物提供良好的照明和暖气。附带说明,建筑物内部设有功能齐全的石制壁炉。
农业需要一些现代化的工作,以达到目前的标准。
-赤陶地板
-木梁
-砖砌拱门
-壁炉
-Graniglia地板
-阴暗停车场
- 游泳池
-日光浴室
-桑拿
- 健身房
in the valley which saw the birth of the Brunello di Montalcino, with an easy access, well-established wine estate (4.3 ha of vineyards with modern cellar) with Agriturismo (7 apartments for the guests).
The vineyards are registered as Brunello di Montalcino DOCG (3.3 ha), Rosso di Montalcino DOC (0.7 ha) and Sant'Antimo (0.3 ha) and allow producing up to 49,000 bottles of wine per year.
WiNE PRODUCTiON
For the services, the reference center is the nearby town of Montalcino (3km; 5'). Thanks to the short distance from the municipal road, the property is easily reached and consequently allows to rapidly reach the other cities of Tuscany: the papal Pienza, the other wine-cradle Montepulciano, the medieval Siena, San Gimignano with its impressive towers, the Etruscan Volterra and the wonderful Renaissance city of Florence. And if you love the seaside, bear in mind that the Tuscan coastline is not far at all, with Follonica located no more than 70 km away (1h). At the same time, the Monte Amiata, with all the beautiful villages on its slopes, is no farther than 40 km away (45').
Useful airports to reach the property are Firenze Vespucci, Pisa Galilei, Bologna Marconi, Roma Ciampino and Roma Fiumicino.
The main building of the complex includes on the ground floor a beautiful restaurant fitted with kitchen and services and able to host up to 120 guests inside plus another 120 on the outside. On the first floor of the building we can find instead 4 out of 7 apartments making up the Agriturismo.
- Apartment A (65 sqm - 699 sqft): living room (or dining room), kitchenette, two double bedrooms and two bathrooms with shower (one of them en-suite).
- Apartment B (33 sqm - 355 sqft): living room (or dining room) with fireplace, kitchenette, double bed and a bathroom.
- Apartment C (45 sqm - 484 sqft): living room (or dining room) with fireplace, kitchenette, double bedroom and bathroom with shower.
- Apartment D (45 sqm - 484 sqft): living room (or dining room) with kitchenette, double bedroom and bathroom with shower.
The other three apartments are split among two independent buildings. The first one lies onto two floors (apartment E and F), while the apartment G is made up of a single floor.
- Apartment E (50 sqm - 538 sqft): living room (or dining room) with kitchenette, double bedroom and bathroom with shower.
- Apartment F (50 sqm - 538 sqft): living room (or dining room) with kitchenette, double bedroom and bathroom with shower.
- Apartment G (30 sqm - 323 sqft): living room (or dining room), kitchenette, double bed, bathroom with shower and small private outdoor terrace.
Then, there is a great newly-built cellar (1,400 sqm - 15,064 sqft) equipped with an exhibit-room, two wine-tasting areas, an office/reception for the business and a grand total of 6 bathrooms.
For the clients of the Agriturismo there are a fully-equipped gym and a sauna.
Lastly, there are two garages for agricultural vehicles, a small warehouse and a meeting room (reserved for the activities linked to the hosting activity) equipped with a kitchen and 2 bathroom.
The apartments exhibit those characteristics typical to the building of the Tuscan countryside. Plastered walls on the inside are in contrast with the stone ones on the outside, exception made for some parts of the buildings which have been left with stone or bricks visible. Roofs are held by a beautiful system of wooden beams, while floors are tiled with terracotta or graniglia. Some of the apartments are embellished by floral decorations.
Windows allow a nice deal of light to enter the buildings, granting a good lighting and warming the rooms. As a side note, fully functional stone fireplaces are located inside the buildings.
The Agriturismo needs a few modernization works to be brought up to current standards.
- Terracotta Floors
- Wooden Beams
- Brick-Built Arches
- Fireplaces
- Graniglia Floors
- Shadowy Car Park
- Swimming Pool
- Solarium
- Sauna
- Gym