以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在托斯卡纳中心美丽的佛罗伦萨周围的山丘上，精美的庄园经过精心修复，拥有343.5公顷的土地，葡萄园（16.5公顷，包括基安蒂DOCG）和高质量的接待活动。
如果您想参观托斯卡纳的历史名城，可以通过与市政道路网络的便捷连接轻松到达该物业，位置非常舒适：佛罗伦萨的文艺复兴时期的佛罗伦萨（38公里； 55分钟），塔楼的圣吉米尼亚诺（88公里； 1小时） 35'），Etruscan Volterra（110km; 1h 55'），中世纪锡耶纳（110km; 1h 50'），蒙特普齐亚诺（117km; 1h 45'）和Montalcino（144km; 2h 15'）这两个葡萄酒城市。
到达该物业的有用机场是佛罗伦萨佩雷托拉（63km; 1h 5'），博洛尼亚马可尼（105km; 1h 30'），比萨加利利（123km; 1h 45'），佩鲁贾圣埃吉迪奥（167km; 2h 5'），格罗塞托巴卡里尼（180公里； 2小时30分钟），罗马钱皮诺（295公里； 3小时10分钟）和罗马菲乌米奇诺（310公里； 3小时15分钟）。
整个酒店分为两个美味的小村庄。
Hamlet A包括6套独立公寓，一栋别墅（内部分为两个独立的住宅）以及其他几栋建筑物和当地人，总计920平方米（9,899平方英尺）。
在1998年全面修复的农舍（198平方米-2,130平方英尺）中，已获得两层两层的公寓，总共有5间双人卧室。
-N°1公寓（120平方米-1,291平方英尺）分为两层，一楼设有带壁炉的厨房，一间双人卧室和一间浴室，二楼设有两间卧室和一间浴室。
-N°2公寓（78平方米-839平方英尺）在底楼设有厨房和客厅，在二楼设有两间双人卧室和一间浴室。
在1998年完全修复的第二座农舍（154平方米-1,657平方英尺）中，已经获得了两个单层公寓。
-N°3公寓（73平方米-785平方英尺）设有带沙发床和壁炉的客厅，小厨房，2间双人卧室和浴室。
-N°4公寓（81平方米-872平方英尺）设有带沙发床和壁炉的客厅，小厨房，2间双人卧室和浴室。
N°5公寓（133平方米-1,431平方英尺），于1998年全面修复，分布在两层楼上：我们发现一楼的起居室配有沙发床，壁炉和小厨房，而三间双人卧室和2浴室。
N°6公寓（81平方米-872平方英尺）于1998年全面修复，分布在两层楼上：一楼有一个带壁炉，沙发床和小厨房的客厅，而我们发现了一楼设有2间双人卧室和一间浴室。
N°7别墅（257平方米-2,765平方英尺），于1998年全面修复，分布在两层楼上，分为日区（底层）和夜区（一层）。日间区由带壁炉和烤箱的厨房，带壁炉的饭厅，3个客厅和一间浴室组成。夜区有6间双人卧室，2间浴室以及一个辅助厨房。
最后，我们找到了一个游戏室和一个储藏室（总面积为47平方米-506平方英尺），位于别墅正下方的亚麻间（20平方米-215平方英尺）和旧的乳制品店（30平方米-323平方英尺）。
该小村庄由一座可追溯至17世纪（40平方米至430平方英尺）的漂亮小教堂完成，已被奉献，目前用于宗教仪式。
Hamlet B包括4套公寓，一栋别墅（分为两个独立的住宅），一间贵族室，一间餐厅和几个仓库，总面积为1,016平方米（10,932平方英尺）。
在这个美丽的小村庄别墅（323平方米-3,475平方英尺）中，已经获得了两套独立的公寓，每套公寓都设有3间双人卧室。
-8号公寓（153平方米-1,646平方英尺）：客厅，厨房，饭厅，3间双人卧室，浴室和洗衣房。
-9号公寓（170平方米-1,829平方英尺）：入口大厅，2个客厅，厨房，3间双人卧室，3间浴室和洗衣房。别墅的外部增添了露台（23平方米-247平方英尺）和凉廊（25平方米-269平方英尺）。
在1990年全面修复的一栋古老乡村房屋（103平方米-1,108平方英尺）中，有两套公寓，每套都配有2间双人卧室。
-N°10公寓（37平方米-398平方英尺）：厨房，客厅，2间双人卧室和一间浴室。
-N°11公寓（66平方米-710平方英尺）：带壁炉的厨房，客厅，2间双人卧室和一间浴室。公寓内设有私人凉廊（13平方米-140平方英尺）。
从2007年修复的旧谷仓（141平方米-1,517平方英尺）中，我们获得了两套公寓，每套公寓都有2间双人卧室。
-N°12公寓（72平方米-775平方英尺）：带壁炉的厨房，客厅，2间双人卧室和一间浴室。
-公寓N°13（69平方米-742平方英尺）：带有壁炉的厨房，客厅，2间双人卧室和一间浴室。
然后有一个美丽的两层楼餐厅（158平方米-1,700平方英尺），长廊（60平方米-646平方英尺）丰富，室外区域覆盖有PVC篷布（60平方米-646平方英尺），是葡萄酒的酒窖老化（81平方米-872平方英尺）和数个当地人（210平方米-2,260平方英尺）用作储藏室，车库和仓库。
距小村庄不远，有另一间农舍（290平方米-3,120平方英尺），其附属建筑曾用作马stable和储藏室（173平方米-1,861平方英尺）和一个小金属棚。
在小村庄之外，还有一个完全可修复的废弃修道院（290平方米-3,120平方英尺），外加一个小型附楼（93平方米-1,001平方英尺），仍处于建造者的装饰之下。
最后但并非最不重要的一点是，我们发现了一个漂亮的酒窖（310平方米-3336平方英尺），其历史可以追溯到19世纪，但在2000年全面恢复，目前用于加工该酒庄收获的葡萄。
该物业主要由可追溯到19世纪的建筑物组成，经过全面，精细的修复，以保留托斯卡纳乡村建筑的典型特征。外部的石墙恢复了其原有的美感，与粉刷和上漆的内墙碰撞，赋予了内部明亮感。其他一流的细节还包括支撑屋顶的美丽木梁和鱼骨风格的高品质赤陶地板。
别墅铺有浅色调的镶木地板，墙壁涂有灰泥和粉刷成白色。屋顶由漆成白色的木梁支撑。
许多公寓都设有砖石或石制壁炉，经过了精心修复，可以正常工作。
酒窖是一幢斯巴达式建筑，没有太多的豪华装饰，并且被组织起来为葡萄加工和酿酒提供了一个实用的场所。取而代之的是，酒窖非常精致，有大量裸露的石头和保存完好的可见木梁。
该酒店的小教堂（其历史可追溯至17世纪）仍然奉献，并在佛罗伦斯地区典型的Pietra Serena上雕刻了门窗框。内部，雕刻天使丰富了祭坛，而地板则覆盖着古老的赤陶瓦。
-农业
-葡萄酒庄园
- 游泳池
-日光浴室
-板栗树丛
-橄榄树林
-基安蒂
-床和早餐
-赤陶地板
-木梁
On the hills surrounding the beautiful Florence, in the heart of Tuscany, wonderful estate finely restored with 343.5 hectares of land, vineyard (16.5 ha, including Chianti DOCG) and high-quality hosting activity.
Easily reached via an excellent linkage to the municipal road network, the property is located in an extremely comfortable location if someone wants to visit the historical cities of Tuscany: the Renaissance Florence (38km; 55'), the turreted San Gimignano (88km; 1h 35'), the Etruscan Volterra (110km; 1h 55'), the medieval Siena (110km; 1h 50'), the two wine-cities of Montepulciano (117km; 1h 45') and Montalcino (144km; 2h 15').
Useful airports to reach the property are Firenze Peretola (63km; 1h 5'), Bologna Marconi (105km; 1h 30'), Pisa Galilei (123km; 1h 45'), Perugia Sant'Egidio (167km; 2h 5'), Grosseto Baccarini (180km; 2h 30'), Roma Ciampino (295km; 3h 10') and Roma Fiumicino (310km; 3h 15').
The whole property is split between two delicious hamlets.
The Hamlet A includes 6 independent apartments, a villa (internally split into two separate residences) and several other buildings and locals for a grand total of 920 sqm (9,899 sqft).
in a farmhouse (198 sqm - 2,130 sqft) fully restored in 1998 two apartments on two floors have been obtained, for a grand total of 5 double bedrooms.
- Apartment N°1 (120 sqm - 1,291 sqft) is split between two floors and has a kitchen with fireplace, a double bedroom and a bathroom on the ground floor, two bedrooms and a bathroom on the first floor.
- Apartment N°2 (78 sqm - 839 sqft) has a kitchen and a living room on the ground floor, two double bedrooms and a bathroom on the first floor.
in a second farmhouse (154 sqm - 1,657 sqft) fully restored in 1998, two one-story apartments have been obtained.
- Apartment N°3 (73 sqm - 785 sqft) has a living room with sofa-bed and fireplace, a kitchenette, 2 double bedrooms and a bathroom.
- Apartment N°4 (81 sqm - 872 sqft) has a living room with sofa-bed and a fireplace, a kitchenette, 2 double bedrooms and a bathroom.
Apartment N°5 (133 sqm - 1,431 sqft), fully restored in 1998, is laid out onto two floors: we find a living room with sofa-bed, fireplace and kitchenette on the ground floor, while there are 3 double bedrooms and 2 bathrooms.
Apartment N°6 (81 sqm - 872 sqft), fully restored in 1998, is laid out onto two floors: there are a living room with fireplace, sofa-bed and kitchenette on the ground floor, while we find the night-zone on the first floor with 2 double bedrooms and a bathroom.
Villa N°7 (257 sqm - 2,765 sqft), fully restored in 1998, is laid out onto two floors and split between a day-zone (ground floor) and a night-zone (first floor). The day-zone is made up of a kitchen with fireplace and oven, dining room with fireplace, 3 living room and a bathroom. The night-zone has 6 double bedrooms, 2 bathrooms plus a secondary kitchen.
Finally we find a game room and a storage room (for a total of 47 sqm - 506 sqft), a linen room (20 sqm - 215 sqft) directly under the villa and a former dairy (30 sqm - 323 sqft).
The hamlet is completed by a nice small church dating back to the 17th century (40 sqm - 430 sqft), consecrated and currently used for religious ceremonies.
The Hamlet B includes 4 apartments, a villa (split into two separate residences), a barriques room, a restaurant and several warehouses for a total of 1,016 sqm (10,932 sqft).
in the beautiful villa of the hamlet (323 sqm - 3,475 sqft) two independent apartments have been obtained, each fitted with 3 double bedrooms.
- Apartment N°8 (153 sqm - 1,646 sqft): living room, kitchen, dining room, 3 double bedrooms, bathroom and laundry.
- Apartment N°9 (170 sqm - 1,829 sqft): entrance hall, 2 living room, kitchen, 3 double bedrooms, 3 bathroom and a laundry. The villa is enriched on the outside by a terrace (23 sqm - 247 sqft) and a loggia (25 sqm - 269 sqft).
in an old country house (103 sqm - 1,108 sqft) fully restored in 1990 there are two apartments, each fitted with 2 double bedrooms.
- Apartment N°10 (37 sqm - 398 sqft): kitchen, living room, 2 double bedrooms and a bathroom.
- Apartment N°11 (66 sqm - 710 sqft): kitchen with fireplace, living room, 2 double bedrooms and a bathroom. The apartment is enriched by a private loggia (13 sqm - 140 sqft).
From an old barn (141 sqm - 1,517 sqft) restored in 2007 we obtained two apartments, each with 2 double bedrooms.
- Apartment N°12 (72 sqm - 775 sqft): kitchen with fireplace, living room, 2 double bedrooms and a bathroom.
- Apartment N°13 (69 sqm - 742 sqft): kitchen with fireplace, living room, 2 double bedrooms and a bathroom.
There is then a beautiful two-story restaurant (158 sqm - 1,700 sqft), enriched by a loggia (60 sqm - 646 sqft) and an outdoor area covered in a PVC tarp (60 sqm - 646 sqft), the barriques cellar for wine ageing (81 sqm - 872 sqft) and several locals (210 sqm - 2,260 sqft) used as storage house, garage and warehouse.
A short distance from the hamlets, there is another farmhouse (290 sqm - 3,120 sqft) with an annex once used as a stable and storage house (173 sqm - 1,861 sqft) and a small metal shed.
Also outside of the hamlets there is a fully-restorable derelict convent (290 sqm - 3,120 sqft) fitted with a small annex (93 sqm - 1,001 sqft) still in builder's finish.
Last but not least, we find a nice wine cellar (310 sqm - 3,336 sqft), dating back to the 19th century but fully restored in 2000 and currently used to process the grapes harvested in the property.
The property is made up prevalently of buildings dating back to the 19th century, fully and finely restored to preserve those characteristics typical to Tuscan countryside structures. External stone walls, brought back to their original beauty, clashes with plastered and painted internal walls granting brightness to the interiors. Other classy details include the beautiful wooden beams sustaining the roofs and the high-quality terracotta floors arranged in fishbone style.
The villa has light-toned parquet floors, with plastered and white-painted walls. Roofs are sustained by wooden beams which have been painted white.
Many of the apartments have masonry or stone fireplaces, perfectly restored and working.
The cellar is a spartan building, without too much luxury finishes and organized to provide a functional place for grapes processing and wine making. The barriques cellar is, instead, very refined with ample sections of exposed stone and finely preserved visible wooden beams.
The small church in the property (dating back to the 17th century) is still consecrated and boasts door and window frames carved in the pietra serena typical to the Florence area. On the inside, the altar is enriched by sculpted angels while the floors are covered in ancient terracotta tiles.
- Agriturismo
- Wine Estate
- Swimming Pool
- Solarium
- Chestnut Grove
- Olive Grove
- Chianti
- B&b
- Terracotta Floors
- Wooden Beams
