以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋房屋位于兰德博根（Landborgen），享有厄勒海峡（ÖresundSound）和丹麦的景致，并经过了精心的全面翻新和扩建。这座房子有1.5层，加上一个酒窖，并设有一个客厅，该客厅通向天花板脊和顶层，天花板高度约为4米。山墙由一个大窗户和一个房间组成，房间具有极佳的体积感和可爱的自然光线。现代化的厨房与餐厅和家庭房共用部分开放的布局，并且得益于充足的自然光线，这要归功于面向三个方向的窗户以及通往木甲板和花园的门，该门位于房子的后部，并提供阳光充足的南部曝光。扩建创造了一个额外的家庭房，并且有推拉门通向房屋前部的露台。紧邻其上方的是一个露台，面积约15平方米，带有钢化玻璃和座椅，可让您欣赏声音的景象。一共有三间卧室，其中一间设有步入式衣橱，目前正用作托儿所，还有一间原打算用作卧室但现在用作办公室的房间。有两间浴室，以及宾客洗手间和洗衣区。地窖上的书房是乒乓球的理想之地，可以用作爱好和/或游戏室。此外，一旦酒窖经过适当的防水，隔热和整理，就可以用作卧室。
此次扩建还创建了一个更大的两车位车库和一个车棚，从而为三辆车提供了屋顶停车位，并为车道上的四辆车提供了停车位。与房屋本身一样，房屋是新的，草坪也是如此，这是由自动割草机，房屋后部的木制甲板以及房屋前部带有集成楼梯的混凝土天井抚育的。现在，这些汽车不在车库中时，可以停在新的沥青路面上。
这是您居住在一个易于维护，全面翻新的房屋中的机会，可以欣赏到声音，并在小路一个宁静，平和的位置，城市的所有景点就在Landborgskanten下方，很容易就可以到达楼梯通往赫尔辛堡北部附近的玛格丽塔广场。此外，该房屋可方便前往数个可以在桑德河中沐浴的地方，例如Norra Hamnen地区的Gröningen。这是为那些想要和平与宁静，以及不需要翻新的新房感觉的人准备的财产。简而言之，这是一个室内外都可以享受的家。
This home, located in Landborgen with a view of Öresund Sound and Denmark, has undergone a meticulous total renovation and expansion. The house has 1.5 levels plus a cellar, and features a living room that is open to the ceiling ridge and the top floor, resulting in a ceiling height of about four metres. The gable consists of a large window and a room with a wonderful sense of volume and a lovely flow of natural light. The modern kitchen shares a partially open layout with the dining room and the family room, and also gets plenty of natural light thanks to windows that face in three directions and a door that leads out to the wooden deck and garden, which is located at the rear of the house and offers sunny southern exposure. The expansion created an additional family room, and there are sliding doors that lead out to a patio at the front of the house. Immediately above it is a terrace right with an area of about 15 m2 with tempered glass and seating that enables you to admire the view of the Sound. There are three bedrooms, one of which has a walk-in closet that is currently being used as a nursery, as well as a room that was intended to be a bedroom, but is now used as an office. There are two bathrooms, as well as a guest lavatory and a laundry section. The den on the cellar level is a perfect place for ping pong, and can be used as a hobby and/or playroom. In addition, it can serve as a bedroom once the cellar has been properly waterproofed, insulated and finished.
The expansion also created a larger, two-car garage and a carport, thus providing roofed parking for three cars, as well as room for an additional four cars on the driveway. Like the house, itself, the property is new, as is the lawn, which is tended by a robotic lawnmower, the wooden deck at the rear of the house, and the concrete patio with an integrated staircase at the front of the house. The cars can now park on a new asphalted pavement when they are not in the garage.
This is your opportunity to live in an easily maintained, totally renovated home with a view of the Sound, and a calm, peaceful location on a cul de sac, with all the attractions of the city right below Landborgskanten, which is easily accessed by a stairway leading down to Margaretaplatsen in the northern neighbourhood of Helsingborg. In addition, this home is convenient to several places where you can bathe in the Sound, such as Gröningen in the Norra Hamnen area. This is a property meant for those who want peace and quiet, and the feel of a new home, without the need for renovations. In short, this is a home you will enjoy both indoors and out.
