以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个美丽而现代的城市住宅最近经过了翻新,为您提供在赫尔辛基市中心的所有舒适生活。该地区是和平和排他性的,住房社区和公寓都为实现最高生活水准而伸张正义。已经仔细考虑了平面图,并提供了许多可能性。当前的布局有3间独立的套间卧室和2间独立的房间,可定制为卧室,房间或工作区。美丽而开放的客厅和厨房,提供了所需的公共区域,大窗户可通往公园。精心考虑并计划的建筑细节和设计特征,彰显了赫尔辛基代表人物的特征。 Kaartinkaupunki位于赫尔辛基的中心地带,南部港口拥有众多高品质的餐厅,酒店,商店和旅游设施。 Kaartinkaupunki是一个备受追捧且受人尊敬的地区,可立即前往城市和公园。
This beautiful and modern cityhome has recently been renovated, and offers all the comforts of living in Central Helsinki. The area is peaceful and exclusive, and the both the housing community and the apartment do justice to the highest standard of living. The floorplan has been carefully considered, and it offers many possibilities. The current layout has 3 separate ensuite bedrooms and two separate rooms to tailor as bedrooms, guestrooms or workspaces. The beautiful and open livingroom and kitchen, provide the needed common areas, and the large windows open up to the park. Carefully considered and planned architectural details and design features, bring out the characteristics of representative living in Helsinki. Kaartinkaupunki lies in the very heart of Helsinki, surrounded by a multitude of high quality restaurants, hotels, shops and travel facilities in the Southern harbour. Kaartinkaupunki is a sought after and respected area with immediate access to the city and the park.