以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于T2 +1中心的宏伟公寓,位于卡尔纳西德中心,地理位置优越,距里斯本市中心15分钟路程(距PraçaMarquêsde Pombal大街9公里),其优质的建筑,其光度和靠近作为其一部分的各种商业,餐馆和服务
该区域的周围环境和景观。这间公寓于2006年进行了全面翻新,并经过了近期的翻新和现代化工程。它已经有双层玻璃窗,摆动灯和照明设备,以及所有现代布线。这套公寓的特点还在于,其中一间大卧室可以半分开,可以做一个大壁橱,一间办公室甚至可以同时用于两者。
为了突出其在卡纳西德大街的主要广场之一中的位置,这些广场的特点是家庭空间以及非常漂亮且布置合理的小花园和树木,您每天都需要进行各种商业活动,例如小型市场,药房,银行,饭店,咖啡馆,文具/烟草专家,以及外卖服务。
毫无疑问,这是一个理想的新住所,距里斯本中心仅几步之遥,生活品质卓越。
This magnificent apartment of typology T2 +1, in the Center of Carnaxide, is characterized by the excellent location, 15 minutes from the city center of Lisbon (9 km to Praça Marquês de Pombal), by the quality construction, by its luminosity and by being close to all kinds of commerce, restaurants and services that are part of
of the surroundings and landscape of this area. This apartment was completely refurbished in 2006 and subject to recent improvement and modernization works. It already has double glazed windows, oscilobatentes and lighting, as well as all wiring, modern. This apartment is also characterized by having one of the large bedrooms that can be semi-divided, being able to make a large closet, an office or even be used for both.
To highlight its location in one of the squares of the main Avenue of Carnaxide, squares that are characterized by being family spaces and also by their small gardens and trees very beautiful and well arranged, with all kinds of commerce you need for the day to day, such as mini-markets, pharmacies, banks, restaurants, cafes, stationery / tobacconist, as well as take away services.
Undoubtedly a great place for your new residence, excelled by quality of life, a few steps from the Center of Lisbon.