以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
蒂瓦特(LušticaBay)–海滨长廊上的两居室海滨公寓,毗邻Chedi 5 *酒店
公寓面积:127平方米(101平方米+露台26平方米)
卧室:2;
浴室:2;
楼层:1;
Lustica Bay豪华住宅区的两居室独家公寓,位于出海第一线。该公寓位于海滨长廊,毗邻5 *酒店Chedi,是Kamelija街区的一部分。计划在Kamelija街区的西翼建造新的5星级酒店,从而使其在Luštica海湾综合大楼内享有更高的品质。
该建筑设有电梯,公寓包括两间卧室,两间浴室,带厨房和用餐区的大客厅,以及一个可直接通往游泳池的大型露台,并享有海滨长廊,码头和公海的独特景观。
诱人的付款计划使您能够在合同签订时首期支付总额的10%,其余余额在3年内分12季支付,且无利率。第一个季度分期付款在经过公证并支付10%的费用后的3个月内开始。
签订合同并支付10%的费用后,便可以搬进来。所有权在最后一批付款到达时转移。
公寓的价格包括带电器的厨房,带地暖的浴室和衣柜。
Tivat, Luštica Bay – two-bedroom seafront apartment on the promenade, next to 5 * hotel Chedi
Apartment area: 127m2 (101m2 + terrace 26m2)
Bedrooms: 2;
Bathrooms: 2;
Floor: 1;
Two-bedroom exclusive apartment in Lustica Bay luxury residential complex, on the first line to the sea. The apartment, located on the promenade and adjacent to the 5 * hotel Chedi, is a part of Kamelija block. New 5 * hotel construction is planned on the west wing of the Kamelija block, thus providing it’s central position the additional quality within the Luštica Bay complex.
The building has an elevator, and the apartment consists of two bedrooms, two bathrooms, large living room with kitchen and dining area, and a large terrace has direct access to the pool and an exceptional view of the promenade, marina and open sea.
The attractive payment plan enables the initial payment of the 10% of the total amount at the contract signing, with the remaining balance in 12 quarterly installments within 3 years and without the interest rate. The first quarterly installment begins 3 months after the notarization and the payment of 10%.
It is possible to move in as soon as the contract is signed and the 10% is paid. Ownership is transferred upon arrival of the last installment.
The price of the apartment includes a kitchen with electrical appliances, bathroom with floor heating and fitted wardrobes.