以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独特的庄园位于山丘上，四周环绕着137.0公顷的土地，确保了极佳的私密性，并享有基安蒂起伏的丘陵的全景。
最近的城镇仅10公里，而圣吉米尼亚诺（21公里）和蒙特里久尼（35公里）则可在大约半小时内到达。佛罗伦萨及其机场距离酒店约30分钟车程（37公里），而比萨和Galileo Galilei机场距离酒店约一小时车程（80公里）。
物业地图。单击以下载高清版本。
综合大楼的庄园别墅（1,400平方米）是对一栋可追溯至18世纪的古老乡村别墅进行精心翻修的结果，它拥有4间大型接待室，8间带休息室和私人大理石浴室的套房以及陈年的葡萄酒地窖。
别墅附近有一个私人小教堂和一个前洗手间（81平方米），目前用作储藏室。
完全修复后，较大的依赖区（1,229平方米）已分为8套独立公寓（从27平方米增加到88平方米），总共14间卧室和9间浴室。一楼还设有带酒铺和客用洗手间的餐厅，该餐厅可直达花园和带游泳池的大型全景露台。
宾客别墅（434平方米）经过全面修复，已分为四套独立公寓（从52平方米到80平方米），总共有7间卧室和6间浴室。完成别墅60平方米的储藏室。
利奥波迪纳（645平方米）经过了翻新，分为三套独立的公寓（从110平方米到120平方米），共有9间卧室和7间浴室。完成乡村别墅的修复后的谷仓（249平方米），带有4间卧室，4间浴室和一个私人游泳池。
该物业由一个新的酿酒厂（910平方米）和一个机械化车间（258平方米）进一步完善，已完全修复并可以正常使用。
离主别墅不远，有几处建筑物需要翻修：一个旧炉子（106平方米），一个谷仓（130平方米）和以前的酿酒厂（897平方米）不再起作用，由新的酿酒厂代替。
目前主要作为住宿业务进行管理，主要的别墅和旅馆都处于良好状态，经过修复后保留了其原始结构和许多原始细节，例如木梁天花板。需要翻新的附属建筑可用于创建其他招待所。
该物业配备了可产生约40 kW功率的光伏系统。
-赤陶地板
-镶木地板
-木梁和赤陶天花板
-拱形天花板
-壁炉
-露台
-凉棚架
-石材外墙
-40 Kw光伏系统
Situated on a hill and surrounded by 137.0 hectares of land, guaranteeing excellent privacy, this exclusive estate enjoys panoramic views of the rolling hills of Chianti.
The nearest town is just 10 km away, while San Gimignano (21km) and Monteriggioni (35km) can be reached in about half an hour. Florence and its airport are about 30 minutes by car (37 km), while Pisa and the Galileo Galilei airport are about one hour away (80 km).
A map of the property. Click for the HD downloadable version.
The manor villa (1,400 sqm) of the complex is the result of the careful renovation of an old country villa dating back to the 18th century, and it hosts four large reception rooms, 8 suites with lounge and private marble bathroom, and an ageing wine cellar.
Close to the villa there are a private chapel and a former wash house (81 sqm) currently used as storage.
Completely restored, the large dependance (1,229 sqm) has been divided into eight independent apartments (from 27 to 88 sqm), for a total of 14 bedrooms and 9 bathrooms. On the ground floor, there is also the restaurant with wineshop and guest toilets, the restaurant has direct access to the garden and to the large panoramic terrace with swimming pool.
The guest villa (434 sqm), completely restored, has been divided into four independent apartments (from 52 to 80 sqm), for a total of 7 bedrooms and 6 bathrooms. Complete the villa a 60 sqm storage room.
This Leopoldina (645 sqm) has been renovated and divided into three independent apartments (from 110 to 120 sqm), for a total of 9 bedrooms and 7 bathrooms. Complete the country house a restored barn (249 sqm) with 4 bedrooms, 4 bathrooms, and a private swimming pool.
The property is further completed by a new winery (910 sqm) and a mechanization workshop (258 sqm), completely restored and fully working.
Not far from the main Villa, there are several buildings in need of renovation: an old furnace (106 sqm), a barn (130 sqm) and the former winery (897 sqm) no longer functional and replaced by the newer one.
Currently managed as accommodation business, the main Villa and the guest houses are in excellent condition, having been restored preserving their original structure and many original details, like ceiling with wooden beams. The outbuildings in need of renovation can be used for the creation of additional guest housing.
The property is equipped with a photovoltaic system producing approximately 40 kW of power.
- Terracotta Floors
- Inlaid Parquet Floors
- Ceilings With Wooden Beams And Terracotta Tiles
- Vaulted Ceilings
- Fireplaces
- Terraces
- Pergola
- Exposed Stone Façade
- 40 Kw Photovoltaic System
