以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
托斯卡纳的佛罗伦萨和锡耶纳之间有城堡的著名庄园和约90公顷的土地要出售。
城堡四周环绕着葡萄园和橄榄树，位于托斯卡纳的山顶上，俯瞰起伏的基安蒂丘陵。它位于佛罗伦萨（35公里）和锡耶纳（48公里）的中间，坐落在一个僻静而又方便的位置，距离最近的有商店的村庄仅1.5公里，距离风景如画的伊特鲁里亚镇（Certaldo）11公里。
联合国教科文组织世界遗产圣吉米尼亚诺（22公里）可在半小时内到达，而以温泉水而闻名的蒙特卡蒂尼泰尔梅（78公里），阿雷佐（100公里）和卢卡（105公里）则大约一小时。
最近的机场是佛罗伦萨机场（37公里），而比萨伽利略伽利略机场（78公里）可以在大约一个小时内到达。
这座令人惊叹的城堡围绕着内部庭院而布置，是举办活动的理想之地，分布在四层楼上，另外还有一座全景塔楼，可欣赏基安蒂丘陵的壮丽景色。底楼有舒适的客厅和起居区，专业厨房，洗手间和储藏室。
在阁楼的一楼和二楼有客厅和卧室。目前，有19间带连接浴室的迷人卧室用作客房（在城堡内共有25间卧室和33间浴室）。
在城堡墙壁的外面，有一个美丽的罗马式教堂，可用于举行私人仪式。
最早在公元1020年的文件中提到了这座城堡，该文件批准了该城堡的销售（连同其他财产）。公元1085年，城堡再次更改所有者，最初是当地牧师的财产，然后（在1126年）以佛罗伦萨·维斯科瓦多（Florentine Vescovado）的财产结束。在13世纪，这座城堡被移交给了Gianfigliazzi家族（但丹特在他的地狱中还怀着诗句记住了著名的高利贷者：“当我凝视着我时，他们来到了他们中间，//在一个黄色的小袋上，我看到了///和狮子的姿势”）可能是用来偿还债务的。
直到1312年11月25日，这座城堡一直由Gianfigliazzi家族掌握：在帝国军队的围困下，这座堡垒被卢森堡的鲍德温（德国皇帝亨利·维伊的兄弟和特里尔的大主教）占领。在随后的几个世纪中，这座城堡多次变更所有者，直到1987年被现任所有者购买。
然后对城堡进行了精心细致的修复，并拥有托斯卡纳乡村建筑的所有典型特征：兵马俑地板，木梁，石墙和石壁炉最为引人注目。城堡的气势磅castle，值得一提，因为它们今天仍处于良好状态。
-横梁天花板
-拱形天花板
-裸露的石头
-赤陶地板
-装饰精美的墙壁
-石材楼梯
-拱门
- 教会
-墙壁
Prestigious estate with Castle and about 90 hectares of land for sale between Florenceand Siena, in Tuscany.
Surrounded by vineyards and olive trees, the castle is located on a top of a hill overlooking the rolling Chianti hills, in Tuscany. Halfway between Florence (35 km) and Siena (48 km), it is located in a secluded but at the same time easy accessible location, only 1,5 km from the nearest village with shops and 11 km from Certaldo, picturesque Etruscan town.
The UNESCO World Heritage Site San Gimignano (22 km) can be reached in half an hour, while Montecatini Terme (78 km), famous for its thermal waters, Arezzo (100 km) and Lucca (105 km) in about an hour.
The nearest airport is that of Florence (37 km), while the airport of Pisa Galileo Galilei (78km) can be reached in about an hour.
Arranged around an internal courtyard, ideal location for events, this stunning castle is disposed on four floors, plus a panoramic tower boasting a breathtaking view over the Chianti hills. On the ground floor there are cozy sitting rooms and living areas, professional kitchens, restrooms and storages.
On the mezzanine, first and second floors there are sitting rooms and bedrooms. Nineteen charming bedrooms with en suite bathroom are currently used as guest accommodation (inside the castle there are a total of 25 bedrooms and 33 bathrooms).
Just outside the walls of the castle, there is a beautiful Romanesque-style church usable for private ceremonies.
The castle is first mentioned in a document of 1020 AD which ratified the sale of the castle (together with other properties). in 1085 AD the castle changes owner again, ending up first as property of the local priest and then (in 1126) as possession of the Florentine Vescovado. During the 13th century the castle is handed over to the Gianfigliazzi family (famous usurers also remembered by Dante in his inferno with the verses 'And as i gazing round me come among them, / upon a yellow pouch i azure saw / that had he face and posture of a lion') probably as a payment for a debt.
The castle remained in the hands of the Gianfigliazzi family until November 25, 1312: besieged by the imperial forces, the fortress was captured by Baldwin of Luxembourg (brother to the German emperor Henry Vii and archbishop of Trier). in the following centuries the castle changed owners numerous times until 1987 when it was bought by the current owner.
The castle was then finely and attentively restored and boasts all those traits typical to Tuscan countryside buildings: terracotta floors, wooden beams, stone walls and stone fireplaces are the most notable. The imposing ramparts of the castle are worth a mention, since they are still today in excellent shape.
- Beamed Ceilings
- Vaulted Ceilings
- Exposed Stone
- Terracotta Floors
- Finely Decorated Walls
- Stone Staircases
- Arches
- Church
- Walls
