以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
真正令人惊叹的住宅,提供超过11,000平方英尺的时尚,现代生活空间,包括宽敞的休闲中心,四个接待室。厨房,家庭,早餐室。休闲翼,带游泳池,更衣室和淋浴间。蒸气室,桑拿浴室,体育馆和酒窖。宽敞的娱乐室,带阳台8间卧室,3间淋浴/湿室(1个连接浴室)和家庭浴室。宽敞的阳光露台,园景花园,附属建筑和温室。充足的停车位。占地约1英亩的Uplands是一个真正令人震撼的住宅,提供超过11,000平方英尺的时尚,现代生活空间,可满足21世纪生活的愿望和要求。近年来,房屋经过了大规模的改建,整个过程都对细节进行了极大的照顾和关注。该住宿经过精心设计,可提供一流的休闲生活和娱乐空间。房子的亮点包括一个综合休闲翼,其中包括一个带电控后退盖的宏伟游泳池,更衣室,淋浴间,独立卫生间,蒸汽浴室,桑拿浴室,体育馆和一个酒窖。宽大的玻璃门将游泳池区通向一个有遮盖的铺好的露台,在阶梯上可以爬到广阔的草坪区域,从而提供出色的娱乐和休闲空间。一楼的住所主要布置在令人印象深刻的接待大厅周围,进入大厅后给人留下深刻的印象。这一层有三间接待室:一间带壁炉和双门的宽敞客厅,可通向大型阳光露台;图书馆还设有壁炉,可通过双扇门进入露台;宽敞的餐厅为正式场合提供了完美的用餐空间。宽敞的多功能厨房/家庭/早餐室的面积为41'4“。并拥有双折门,除了一套双开门外,还可以将房间通向露台。厨房区域全面配备了一系列白色家具,一个中央岛,花岗岩工作台和一个四烤箱AGA;有足够的餐桌空间,非常适合举行非正式的用餐场合,以及带壁炉的家庭/就座区。下沉的石梯通向休闲中心。一楼是由一个隐藏的书房,杂物间,兴趣爱好区域,衣帽间/卫生间和有用的储藏室构成的。豪华的主卧套房位于一楼,包括一间带休息区的宽敞卧室,可欣赏到乡村的绝妙远景,设有一间宽敞的更衣室和一间豪华的连接浴室。在此级别上还有另外五间卧室,其中一间目前被用作游戏室,家庭浴室和湿室。二楼是一个宽敞的娱乐室,除了游戏区,饮料吧和休闲/就座区外,还可以轻松容纳全尺寸的斯诺克台球桌。这间客房设有精美的壁炉和拱形天花板,增添了光线和空间感。双扇门通向带顶棚的阳台,可欣赏花园,科布里奇和周边乡村的壮丽景色。三层以上的卧室和两间淋浴/湿润的房间完成了这一层的布置。高地坐落在神话般的僻静花园中,延伸到大约1英亩,并合并了草坪区域,储备丰富的花/灌木边框,石砌的露台和小路,奇妙的灯光和栏杆,以及带有附属建筑,温室和储藏区的厨房花园。房屋的前面是马车车道,可停放大量汽车,院子和一台小灌木林。
A truly sensational home offering in excess of 11,000 sq. ft. of stylish, contemporary living space, including an extensive leisure complex.Four Reception rooms. Kitchen, family, breakfasting room. Leisure wing with pool, changing room and shower. Steam room, sauna, gymnasium, and wine cellar. Extensive entertainment room with balcony 8 bedrooms, 3 shower/wet rooms (1 en suite) and family bathroom. Extensive sun terrace, landscaped gardens, outbuilding and greenhouses. Ample parking. About 1 acre.Uplands is a truly sensational home offering in excess of 11,000 sq. ft. of stylish, contemporary living space that meets the aspirations and requirements of 21st century living. In recent years, the house has undergone extensive remodelling and the immense care and attention to detail is evident throughout; the accommodation has been creatively designed and the result is superb relaxed living and entertainment space. Highlights of the house include a comprehensive leisure wing comprising a magnificent swimming pool with an electrically controlled roll-back cover, a changing room, shower, separate WC, steam room, sauna, gymnasium and a wine cellar. Large glazed doors open the swimming pool area out to a sheltered paved terrace where steps rise to an extensive area of lawn, thereby providing excellent entertaining and relaxation space. The ground floor accommodation is principally arranged around the impressive reception hall that creates a striking impression upon entering the house. There are three reception rooms on this level: the elegant drawing room with a fireplace and double doors opening out to the large sun terrace; the library, also with a fireplace and access to the terrace via double doors; and a generous dining room providing perfect dining space for formal occasions. The spacious, multifunctional kitchen/family/breakfasting room measures an impressive 41'4" and boasts bi-folding doors that open the room out to the terrace, in addition to a set of double doors. The kitchen area is comprehensively fitted with a range of white units, a central island, granite worksurfaces and a 4-oven AGA; there is ample room for a dining table, perfect for more informal dining occasions, and a family/seating area with a fireplace. A sunken stone staircase leads down to the leisure complex. The ground floor is completed by a concealed study, a utility room, hobbies area, cloakroom/WC and useful storage rooms. Located on the first floor is the sumptuous principal suite comprising a spacious bedroom with a seating area, superb far-reaching views over countryside, a sizeable dressing room and a luxurious en suite bathroom. There are five further bedrooms on this level, one of which is currently being utilised as a playroom, a family bathroom and a wet room. The second floor is host to an extensive entertainment room that easily accommodates a full size snooker table in addition to a games area, drinks bar and a relaxation/seating area. This room features a fine fireplace and a vaulted ceiling that adds to the sense of light and space; double doors open out to a covered balcony with stunning views over the gardens, Corbridge and countryside beyond. Three further bedrooms and two shower/wet rooms complete the arrangement on this level.Uplands is set within fabulous secluded gardens extending to circa 1 acre and incorporating lawned areas, well-stocked flower/shrub borders, stone flagged terraces and pathways, fabulous lighting and balustrades, and a kitchen garden with outbuilding, greenhouses and storage areas. To the front of the house is a carriage driveway providing parking for a number of cars, a courtyard and a small coppice.