以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
夏慕尼·苏富比国际房地产公司推出玛格丽特公寓,这是一间古朴而精致的两卧室公寓,可欣赏山景。该公寓坐落在Les Planards滑雪区附近的住宅小村庄中,该滑雪区距离Chamonix中心只有几分钟的步行路程。该酒店原为传统的高山小屋,如今分为五间公寓。您会发现公寓位于一楼和二楼,设有两个面向西和西北的阳台,并享有美丽的景色和自然阳光。可从朝南的阳台进入公寓入口。在二楼,您将找到一个开放式起居区,包括一个带壁炉的舒适休息区,设备齐全的厨房,可进入阳台的用餐区,在温暖的季节可以进餐,还设有淋浴间和独立卫生间。在二楼,您会发现两间带天窗的可爱卧室。这是一个在安静的地区购置漂亮公寓的机会,该公寓靠近滑雪区,巴士站,火车和市中心。莱卡雷兹(Loi Carrez)为42平方米。有关更多信息,请致电+33 6 47 14 24 82致电夏慕尼国际房地产公司。
UNDER OFFER - Chamonix Sotheby’s International Realty presents apartment Marguerite, a quaint and dainty two-bedroom apartment with mountain views. The apartment is nestled in a residential hamlet near the ski area of Les Planards, which is located a few minutes walk away from Chamonix centre. This property was originally a traditional alpine chalet, which now is divided into five apartments. You will find the apartment situated on the first and second floor, with two balconies orientated West and North-West, benefiting from the beautiful views and natural sunlight. The entrance to the apartment is accessed from the south-facing balcony. On the first floor you will find an open-plan living space consisting of a snug lounge area with fireplace, equipped kitchen, dining area with access onto the balcony for further dining during the warmer months, a shower room and separate toilet. On the second floor you will find two cute bedrooms with skylights.