以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
夏慕尼苏富比国际房地产公司推出了双层DOLENT,这是一间豪华的三居室公寓,其装饰无可挑剔,位于夏慕尼Moussoux的高处。朝南,坐落在一个安静的住宅区,并从勃朗峰的壮丽景色中受益,步行即可到达布雷文特滑雪站和霞慕尼中心。该物业由几套公寓组成,位于私人通道的尽头。公寓有两个入口,可以通过大门或直接从安全车库进入。公寓的主要入口在花园楼层,在那里您会找到复式公寓的心脏,该公寓包括一个带燃木炉的休息区,可直接进入宽敞的私人露台。大窗户占据整个南立面,为开放式起居空间提供充足的自然光线。设施齐全的厨房和用餐区还可以使用花园露台,花园露台为进一步的夏季用餐和放松提供了充足的空间。最后,有两个双人套间,其中一个还可以使用全宽露台。在较高的第二层,您可以找到发光的主人套房,套房的大窗户可欣赏到广阔的山景。双层公寓均采用优质材料精制而成,并以此方式营造出现代,豪华的阿尔卑斯风格。这可能是家庭住宅,也可能是度假租赁的投资。有关更多信息,请致电+33 6 68 31 35 08致电夏慕尼国际房地产公司。
EXCLUSIVITY - Chamonix Sotheby’s International Realty presents duplex DOLENT, a luxurious three-bedroom apartment with impeccable finishes, situated in the heights of Moussoux, Chamonix. South-facing in a calm residential area, and benefiting from the stunning views of Mont Blanc and within walking distance to Brevent ski station and the centre of Chamonix. The property, which is composed of a handful of apartments, can be found nestled at the end of a private lane. There are two entrances to the apartment, via the main door or directly from the secure garage. The main entrance to the apartment is at garden level where you will find the heart of the duplex, which consists of a lounge area with log burner, and providing direct access onto the spacious private terrace. Large windows take up the full south façade providing ample natural light into the open plan living space. The fully equipped kitchen and dining area also have access to the garden terrace, which offers ample space for further summer dining and relaxing. Finally there are two double en-suites, one of which also has access to the full width terrace. On the second, upper level you will find the luminous master en-suite, whose large windows offer expansive mountain views. This duplex is finished with quality materials throughout and used in such a way to create a modern, luxurious alpine style. This could be a family home or an investment for holiday lettings. For more information, please call Chamonix Sotheby's International Realty on +33 6 47 14 24 82