以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到果园山农场!这座占地13英亩的庄园横跨康涅狄格州里奇菲尔德和纽约南塞勒姆,拥有经过精心翻新的1937年农舍,反映了过去的时光,并具有当今的所有便利条件。主层提供正式的入口大厅,带有高高的天花板,定制的木制品以及周到的流程,将新旧无缝地融合在一起。在正式起居室的旁边增加了一个出色的定制设计玻璃温室。这个壮观的空间通向蓝石天井,可一览无余的后院景观。这个面积为7,500平方英尺的房屋的核心是设计精美且经过翻新的厨房,设有带壁炉的家庭房,早餐角,管家和食品储藏室以及先进的设备。家庭房旁边是带有燃气壁炉,化妆室和通往游泳池的私人办公室。楼上是主人套房,是一处豪华绿洲,三扇窗户可打开窗户,设有大型步入式衣橱和一间豪华的主浴室。另外,这里还有五间额外的卧室,每间都提供极致的舒适感。房屋在二楼还设有一个欢迎的游乐区,一楼定制的泥浆房和门廊,将房屋与一间卧室套房相连,包括盐水游泳池/水疗中心,室外厨房,6个可加热的车库,推杆果岭和苹果园。沿着车道向下是九个谷仓,里面有洗手间,休息室,干草阁楼和化妆间。这个庄园包括一个三卧室石头小屋。欢迎回家!
Welcome to Orchard Hill Farm! This 13 acre estate straddles Ridgefield, CT, and South Salem, NY, and features a meticulously updated 1937 farmhouse reflective of yesteryear, with all of today's conveniences. The main floor offers a formal entry foyer with high ceilings, custom millwork and a thoughtful flow that seamlessly blends the old and new. A brilliant custom designed glass conservatory was added off of the formal living room. This spectacular space opens to the bluestone patio with sweeping views of the rear paddocks. At the very heart of this 7,500 square-foot home is the impeccably designed and renovated kitchen, featuring a family room with fireplace, a breakfast nook, butler and food pantries, and state-of-the-art appliances. Next to the family room is the private office with gas fireplace, powder room and access to the pool. Upstairs is the master suite, an oasis of luxury with windows on three exposures, large walk in closet and a sumptuous master bath. Also here are five additional bedrooms, each offering ultimate in comfort. The home also has a welcoming play area on the second floor, a custom first floor mudroom and porte cochère, connecting the house to a one bedroom suite.This compound includes a saltwater pool/spa, outdoor kitchen, 6 car heated garage, putting green and apple orchard. Down the driveway is the nine stall barn, complete with wash stall, lounge, hay loft and powder room. Included in this estate is a 3 bedroom stone cottage. Welcome Home!