以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套顶层公寓是赢得了2018年欧洲文化城市之城的迷人标志。从繁华的瓦莱塔(Valletta)中心仅一箭之遥,这套顶层公寓感觉就像是一座宁静的宫殿,享有令人惊叹的180度全景第六层展示了令人印象深刻的圣保罗大教堂的圆顶,马努埃尔岛和斯利马海滨。装修后的起居区受益于传统特色和更多现代美学特色。开放式起居和用餐区从门到墙跨度为十个半米,设有高高的天花板和枝形吊灯配件以及柴火,散发出优雅,富裕和舒适的感觉。用餐区旁是一间巨大的主卧室,面积为25平方米,具有充足的存储空间,并受益于其自己的传统瓦尔特式私人阳台,可俯瞰瓦莱塔的其他180度。这间公寓是真正的宝石,必看。
This top floor apartment is a stunning symbol of the city that won the Europeans City of Culture 2018. A mere stone throw away from the bustling centre of Valletta, this top floor apartment feels like a palace of serenity with stunning, unobstructed 180 degree views from the sixth floor, that show off the impressive St Paul’s Co-Cathedral’s Dome, Manoel Island and the Sliema Seafront in all its wonder. The renovated living area benefits from traditional features with more modern aesthetic ones. The open plan living and dining area spans ten and a half meters from door to wall, with high ceilings and chandelier fittings and a wood fire, exuding elegance, opulence and comfort. Off the dining area is a huge main bedroom, twenty five square meters, with ample storage space and benefitting from its own private, traditional Vallettian balcony, overlooking the other 180 degrees of Valletta. This apartment is a real gem and is a must see.