以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个迷人的海边家园已经在同一地点站了200多年了。最近，它已经进行了大规模翻新，保留了所有旧世界的温暖，并在此过程中为TLC的“历史”带来了一点点提升。这套房屋设有裸露的横梁，软木和石板地板，正好适合一对空巢箱。饭厅和客厅的窗户都扩大了，以利用海湾的美丽水景，马丁斯河的淡水汇入大海。停车场附近有一个单独的侧门，该侧门有石板地板，一个用于存放大衣的衣柜以及一个堆叠式洗衣机和烘干机。饭厅以其原始的开放式碗柜和壁炉为特色，并配有小型木炉。厨房的石板地板上铺有大理石镶嵌物，并提供带对流烤箱的不锈钢燃气灶。饭厅对面是一间宽敞的起居室，与饭厅一样，其木板软木地板与房屋风格保持一致。在房子的后部是一间目前用作家庭沙龙的房间。这个房间及其毗连的大理石瓷砖浴室，除了用作家庭用品之外，还非常适合作为一楼底卧室。二楼有两个大的拱形房间，带有裸露的横梁，还有一个整洁的四件套浴室。从其中一间客房可以俯瞰海湾的二楼甲板上，这将成为一室公寓。后院完全围着宠物，但也适合用作受保护的花园。该物业有一个新的化粪池和钻井，最近重新盖好了屋顶，并在一条极其安静的蜿蜒小路上，俯瞰着大海。房子前面有美丽的日出，非常适合狗和步行者的位置。马丁斯河（Martins River）仅10分钟路程，可到达103号高速公路旁的10号出口，驱车片刻即可到达马洪湾（Mahone Bay）或切斯特（Chester）。马丁斯河以其友好的邻居而闻名。
This charming, home by the sea has stood at this same spot for more than two hundred years. More recently, it has been extensively renovated, keeping all the old world warmth, and along the way giving 'history' a little boost of TLC. This home features exposed beams, softwood and slate floors, and is the right size for carefree living. The dining room and living room have had their windows enlarged to take advantage of the beautiful water views over the bay where the fresh waters of Martins River meet the ocean. There is a separate side entry near the parking area that has slate floors, a wardrobe for coats, and a stacking washer and dryer. The dining room features its original open dish cupboard and fireplace which has been outfitted with a small wood stove. The kitchen has slate floors with marble inserts and offers a stainless gas cooking range with convection oven. Across the hall from the dining room is a generous sized living room, and like the dining room features plank softwood floors in keeping with the style of the house. At the rear of the house is a room currently being used as an at-home salon. This room, with its adjoining marble tiled bath, would, apart from its use as a home business, be ideal for a ground floor bedroom. The second floor has two large vaulted rooms, with exposed beams, and a tidy four piece bath. There is a second floor deck overlooking the bay from one of the rooms which would double well as a studio. The back yard is fully fenced for pets but would also be suitable for use as a protected garden. The property has a new septic and drilled well, a recently re shingled roof and is on an exceedingly quiet winding road overlooking the ocean. There are beautiful sunrises at the front of the house and the location is ideally suited to dogs and walkers. Martins River is just five minutes to exit 10 off the 103 Highway and a short drive to the town of Mahone Bay or Chester. Martins River is known as a welcoming community.
