以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座由克里斯托弗·布兰登(Christopher Brandon)设计的令人惊叹的柔软现代住宅拥有非凡的 80 英尺正面海景和海港景观,在其位置上无与伦比。这座新建的住宅位于令人垂涎的 Corona Del Mar 尔湾露台社区的一条私人街道上,完美融合了石灰石、雪松、橡木和胡桃木的自然美景。在它的入口处,玻璃枢轴门打开了一个广阔的 6,500 平方英尺的开放式概念平面图,通过玻璃、地板到天花板的电动袖珍门系统提供令人惊叹的海洋和卡塔利娜景观。美食厨房配备高端 Miele 电器和管家厨房,配有石英岩瀑布边缘岛台和平板胡桃木橱柜。主人套房还展示了壮观的海景,设有私人壁炉、定制的步入式衣橱,并可直接通往后院甲板。主浴室套间设有步入式淋浴间、独立式浴缸、Neolith Onyx 墙壁和双盥洗盆。娱乐很简单,有宽敞的后院甲板、游泳池和水疗中心、带 10 英尺壁炉的内部庭院、家庭电影院、目前用作健身房的超大弹性房间、游戏室、全方位服务的酒吧和玻璃封闭的恒温-控制,500瓶酒的房间。豪华电梯可通往住宅的两个楼层。这座壮观的住宅位置便利,距离时尚岛、约翰韦恩机场和标志性的纽波特海滩的顶级购物场所仅数分钟路程。
Boasting an extraordinary 80-foot frontage of ocean and harbor views, this stunning soft contemporary home, designed by Christopher Brandon, is unrivaled in its location. Situated on a private street in the highly coveted Irvine Terrace community of Corona Del Mar, this newly constructed home perfectly blends the natural beauty of limestone, cedar, oak and walnut. At its entrance, the glass pivot door opens the home to an expansive 6,500 square-foot open concept floorplan delivering breathtaking ocean and Catalina views through a glass, floor-to-ceiling, motorized pocket door system. Equipped with high-end Miele appliances and a butler’s pantry, the gourmet kitchen features a quartzite waterfall-edge island and flat-paneled walnut cabinets. Also showcasing spectacular ocean views, the master suite offers a private fireplace, custom walk-in closet, and direct access to the backyard deck. The ensuite master bathroom boasts a walk-in shower, freestanding tub, Neolith Onyx walls and dual vanity sinks. Entertaining is simple with a spacious backyard deck, pool and spa, inner courtyard with a 10-foot fireplace, home movie theatre, over-sized flex room currently used as a gym, game room, full service bar and a glass-enclosed, temperature-controlled, 500-bottle wine room. A deluxe elevator provides access to both levels of the home. This spectacular residence is conveniently located within minutes of premier shopping at Fashion Island, John Wayne Airport and the iconic Newport Beach.