以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在布吕格曼大街和丘吉尔区附近的一条安静的住宅街上,宏伟的装饰艺术风格的房屋于1939年根据建筑师查尔斯·维勒(Charles Verhelle)的计划建造,并在2012年至2013年之间进行了全面翻新。位于占地2英亩58的地块上,后者提供宽敞的生活空间; 350 m²。它通向大理石入口大厅,其雄伟的楼梯通向上层。后者包括漂亮的接待处,带有L形布置的饭厅,衣柜和控制台上签名为“ De Coene”的大镜子,带办公区的厨房,所有厨房均通向露台和花园。睡眠区包括带连接浴室和更衣室(桃花心木)的主卧室,以及其他三个卧室和两个独立的浴室。其他:大型车库,带电动门,电梯,Buderus冷凝式燃气锅炉,地窖,酒窖,软水器,警报器。 De Fré地区理想地位于公共交通,学校,Royal Lé opold俱乐部和Longchamp游泳池附近。靠近Parvis St-Pierre和Xavier de Bue街的商店,也可以轻松到达环路。有关更多信息,请联系Bertrand de Moffarts +32(0)475 944 508。
In a quiet and residential street near the Brugmann avenue and the Churchill district, magnificent Art-Deco house built in 1939 according to the plans of architect Charles Verhelle and completely renovated between 2012 and 2013. Located on a plot of 2 acres 58, the latter offers a living area of ± 350 m². It opens onto a marble entrance hall with its majestic staircase leading to the upper floor. The latter includes beautiful receptions with a dining room organized in L, fitted wardrobes and a large mirror on console signed "De Coene", a kitchen with its office area, all of which open onto the terrace and the garden. The sleeping area includes the master bedroom with en-suite bathroom and dressing room (mahogany), as well as three other bedrooms and two independent bathrooms. Other : Large garage with electric door, lift, Buderus condensing gas boiler, cellars, wine cellar, water softener, alarm. The De Fré district is ideally located near public transports, schools, the Royal Léopold Club and the Longchamp swimming pool. Close to the shops of Parvis St-Pierre and rue Xavier de Bue, it also gives an easy access to the ring road. For any further information, please contact Bertrand de Moffarts +32 (0) 475 944 508.