以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
每天从这个海边的宝石中醒来欣赏水景!柳树街29号仅几步之遥就到达了Willard海滩,从上至下进行了翻新,并配备了当今生活所需的所有现代便利设施。今年全年的住宅是交钥匙的,一楼提供宽敞的更新厨房,正式饭厅以及通风良好的家庭房,房间内设有大教堂天花板,定制的嵌入式家具和舒适的壁炉。亲切的前门廊可欣赏到海景,凉爽的微风吹拂,是您享受户外用餐或看书放松的理想场所。二楼设有带步入式衣帽间和壁炉的水景主人套房,三间额外的宽敞卧室以及可召唤人们停下来欣赏美景的甲板。第三层是一个令人惊喜的惊喜,宽敞的奖励室可用作家庭活动室或私人办公室,阳光明媚的甲板上可欣赏到卡斯科湾(Casco Bay)和其他岛屿的壮丽景色。借助便利的步行区,您步行不远即可到达颇受欢迎的Scratch Bakery面包店和其他当地商店,步行10分钟即可到达“ Restaurant Row”,而到波特兰市区和旧港口则只有10分钟车程。这座奇异的房屋拥有罕见的超大地段和可加热的四车位车库,为缅因州的人们提供最佳生活,这是一个难得的发现。
Just steps to beautiful, sandy Willard Beach, 29 Willow is the perfect year round place to call home. Multiple decks with views of Casco Bay plus a gracious front porch capture the ocean breezes. The large yard-rare for this neighborhood- has ample room for gardens, play area, pets, etc. Flooded with natural light, the main floor includes kitchen with Maine Deer Isle Granite, solid cherry cabinets, a walk in pantry, and a center island with prep sink. Family room with high ceilings, and crown molding, has custom built-ins, stained glass window and a gas fireplace. A formal dining room, office, and bath with claw foot tub complete the main floor. The second floor master suite is graciously spacious with a gas fireplace, walk-in closet, and full bath. 2 additional bedrooms with full bath complete the second floor . Some fine water views can be enjoyed on the second floor. The third floor is a wonderful surprise with a large bonus room with cathedral ceiling. Enjoy spectacular views of Casco bay and the islands while sipping your favorite libation on the third floor deck. A charming, large fourth bedroom , also with great water views , BATH and large closet complete the top floor. Solid wood floors including maple, cherry, oak, and southern yellow pine are throughout the home. 4 car garage with loft above affords plentiful space for all of your 'toys'and hobbies. With the convenience of a walkable neighborhood, you are just one block from Scratch Bakery and other local shops, a ten minute walk to 'Restaurant Row' , and Short drive to downtown Portland and the Old Port.