以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座建于 1940 世纪的宏伟新巴斯克风格家庭别墅位于前线,占地 2,000 多平方米,共有 3 层,面积约 440 平方米,提供 12 间卧室,最多可容纳 25 人.这里的气氛是波西米亚风格,有点老式,既让人分享又让人平静,既适合观察,也适合长时间的夏季晚餐。乘船旅行的出发非常简单,非常舒适。您可能更喜欢呆在花园里,那里种着简单的当地物种,而且遮荫完美。 - 我们喜欢:海湾的壮丽景色、这座海滨别墅的无可置疑的魅力、通往海滩的直接通道、附近的村庄以及古朴的牡蛎小屋以及现代化的设施联系方式:Jean-Alain Nebout 先生 +33 618 196 226 for Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty 阿卡雄湾稀有而著名的房地产,从 Cap Ferret 到 Pyla sur mer annevalerie.colas@bordeauxsothebysrealty.com
On the front line on a splendid plot of over 2,000 sq.m, this sublime neo-Basque-style family villa, built in the 1940 century develops approximately 440 sq.m on 3 levels and offers 12 bedrooms that can accommodate up to 25 people. The atmosphere is bohemian, a bit old-fashioned, and invites both sharing and calm, just as much for observation as for long summer dinners. The departure for the boat trips is very simple and extremely comfortable. You may prefer to stay in the garden, planted with easy local species and perfectly shaded. - We like : the wonderful view over the Bay, the undoubted charm of this beachfront house, the direct access to the beach, the nearby village with the quaint oystermen’s cabins but also its modern amenities Contact : Mr. Jean-Alain Nebout +33 618 196 226 for Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty Rare and prestigious real estate in the Arcachon Bay, from Cap Ferret to Pyla sur mer annevalerie.colas@bordeauxsothebysrealty.com