以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间宽敞的酒店坐落在梅登黑德历史悠久的布雷（Bray）的泰晤士河畔，该地区享有盛誉。从河到农田的不间断全景尽收眼底。容易进入河道以及它自己的系泊设备使其成为理想的家庭住宅，可促进与该地区保持一致的积极生活方式。尽管如此，该位置还是交通便利，购物和休闲设施的便利之地。这是一个与众不同的住宅，吸引了专注于伦敦的专业人士或当地家庭。而且，它的位置和特征无疑将使其在英国以外具有吸引力。
伯克利原本是18世纪的小型Bray Vicarage，多年来一直在扩展。它曾经是简·奥斯丁的侄子奥斯丁·雷牧师的故乡，而著名的是他写了她的权威传记，至今仍在印刷中。
伯克利（Berkeleys）是一所英国乡村别墅，具有古典特色，非常适合现代生活。它保留了许多时代特征，并且经过了翻新，充满了品味和同情心。
住所覆盖三层楼。较低的一楼包括卧室，套间浴室，厨房和起居室，是理想的套房或次要住所。可以从房屋的前面和后面进行访问。
底楼有一个宽敞的门厅，通向一个令人愉悦的客厅，饭厅，并以自己的广阔视野俯瞰远处的河流和农田。带有AGA的早餐室通向大厅，通向设备齐全的双层厨房，并兼具娱乐性。温室可通往梯田和河畔花园，并享有美景和众多僻静的地区。
一楼可通过橡木楼梯和走廊平台进入。主卧室具有双重外观，并设有带俯瞰河景的阳台的浴室。另一间带卫浴的双人卧室，隔壁有一间单卧室，俯瞰着花园和河流。另外两间卧室俯瞰着房屋的正面。
后花园大部分被铺设在草坪上，并直接通向约44英尺的河岸，有系泊设备，滑道和干船屋。布雷河沿岸的风景是开阔农田。分层梯田毗邻房屋，为各种座位区提供了充足的选择。
位置
伯克利（Berkeleys）坐落在风景如画的布雷（Bray）村一个僻静的水边位置，该村以包括Waterside Inn和Fat Duck在内的国际知名餐厅而闻名。该位置结合了乡村生活的优势以及通向伦敦，高速公路网络和希思罗机场的便捷通勤路线。该地区有一流的学校，包括Oldfield Primary，St George's，以及当地许多一流的高尔夫球场，包括Wentworth和Sunningdale。
This spacious property sits on a Thames riverside position in historic Bray, Maidenhead, an area that enjoys much acclaim. The uninterrupted, panoramic view across the River to farmland is particularly captivating. The easy access to the river and it's own mooring make it an ideal family home promoting an active lifestyle in keeping with the area. Notwithstanding, the location gives it good access to transport links, shopping and leisure facilities. It is a distinctive home, appealing to the London focused professional or local family. Also, its location and character will undoubtedly give it an appeal outside of the UK.
Berkeleys was originally the small 18th century Bray Vicarage, that has been extended over the years. It was once the home of the Reverend Austen-Leigh, the nephew of Jane Austen, and famously he wrote her definitive biography that is still in print today.
Berkeleys is an English country house exhibiting classical characteristics and well adapted for modern living. It retains many period features and it’s refurbishment has been done with taste and sympathy.
The accommodation extends over three floors. The lower ground floor consists of bedroom, ensuite bathroom, kitchen and sitting room making for an ideal guest suite or secondary accommodation. It can be accessed from both the front and the rear of the house.
The ground floor has a spacious entrance hall leading on to a delightful sitting room, dining room and study with their own expansive views to the river and farmland beyond. The breakfast room, with AGA, leads off the hall to the double aspect kitchen which is well appointed and equipped with entertaining in mind. The conservatory leads off to the terracing and riverside garden with its view and numerous secluded areas.
The first floor is accessed via an oak staircase and galleried landing. The master bedroom has a double aspect and ensuite with a balcony overlooking the river. Another double bedroom with ensuite overlooks the garden and river with a single bedroom next door. Two further bedrooms overlook the front of the house.
The rear garden is largely laid to lawn and leads directly to the approximately 44 foot river frontage with mooring, a slipway and dry boat house. The view across the Bray Reach is to open farmland. Tiered terracing adjoins the house, providing ample choice for various seating areas.
Location
Berkeleys is located in a secluded waterside position in the picturesque village of Bray, which is renowned for internationally acclaimed restaurants including the Waterside Inn and the Fat Duck. The location combines the advantages of village living with the convenience of excellent commuter links to London, the motorway network and Heathrow Airport. There are excellent schools in the area, including Oldfield Primary, St George’s and a number of excellent golf courses locally including Wentworth and Sunningdale.
Call John directly on +44 7860 205625
