以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
度假屋位于布雷亚(Breaza)小镇的普拉霍瓦山谷(Prahova Valley),在一个被果树,枞树和橡树环绕的山谷中,距布加勒斯特(Bucharest)100公里,驱车仅20分钟即可到达锡纳亚(Sinaia)滑雪场。从这个田园风光中,您可以看到附近的Bucegi山的峰顶,而在山谷的另一侧,您可以看到Baiului山。该房屋建于1998年,由特兰西瓦尼亚(Transylvania)的实木制成,并由马拉穆列(Maramure from)的工匠在混凝土基础上进行工作,固定在6m深度的支柱上,以确保良好的抗震保护和可能发生的山体滑坡。它已经通过经典的沙灰泥在室内和室外进行了隔热,从而确保了所有季节的良好隔热效果。 p>
在没有繁忙的汽车通行,邻里噪音较小的情况下,唯一的日常游客是松鼠,而寂静无声的是仅被野生鸟类的毛茸茸和黎明时在Prahova山谷逝去的火车鸣笛打断。因此,为确保绝对的隐私,关闭车库门后,您将进入一个绿色的院子,四周环绕着四面成熟的树木和大约60棵果树,例如:樱桃,李子,梨,苹果和坚果,并以绳索作为结一条快乐的小溪在酒店边界流过。因此,该院子经过精心设计,既可提供出色的环境框架,又可提供视觉保护,从而在春季开花,夏季至深秋期间充满水果,冬季温和时呈白色,不受风和气候的影响。 p>
这所房子是由艺术家自己设计的,用作创意住所。它具有所有必要的设施:它与来自Valea Doftanei高山湖泊的城市供水系统相连,具有高流量饮用水的喷泉,壁炉,集中供暖,互联网,卫星天线,电话,安全摄像机和警报。它可以为夫妇或家庭提供理想的生活环境,因为它是抚养孩子,退休或摆脱大城市的酷暑或压力的最佳场所。 p>
Holiday house located on Prahova Valley, in the small town of Breaza, in a valley surrounded by fruit trees, fir trees and oaks, at 100 km away from Bucharest and only 20 minutes by car to the ski slopes of Sinaia. From this bucolic property, you can see the peaks of the nearby Bucegi Mountains, while on the other side of the valley you can see the Baiului Mountains. The house was built in 1998, made of solid wood from Transylvania and worked by craftsmen from Maramureș, on a concrete foundation, fixed on pillars anchored at 6m depth, ensuring a good anti-seismic protection and possible landslides. It has been insulated indoors and outdoors through classic sand plaster, thus guaranteeing good thermal insulation for all seasons.
Without heavy car traffic, lesser noise from the neighborhood, the only daily visitors are the squirrels and the silence is interrupted only by the trills of wild birds and by the whistle of the train that passes away, at dawn, on the Prahova Valley. Thus, to ensure absolute privacy, once the garage door is closed, you enter a green yard surrounded by mature trees on all sides and about 60 fruit trees such as: cherries, plums, pears, apples and nuts, ending with a rope through which a merry brook streams on the border of the property. Therefore, blooming in spring, full of fruit in summer until late autumn, sunny and white in mild winters, protected from the wind and with a moderate climate, the yard was thoughtfully designed to provide both an exceptional environmental framework and a visual protection that would prevent every prying eye to slip.
The house was designed by an artist for his own use and served as a creative residence. It has all the necessary facilities: it is connected to the water system of the city that comes from the alpine lake of Valea Doftanei, it has a fountain with high flow of drinking water, fireplace, central gas heating, internet, satellite antenna, telephone, security video cameras and alarm. It can provide a perfect living environment for a couple or family, as it is the best place to raise children, retire or escape from the excruciating heat or stress of a big city.