以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
待售的现代住宅,非常安静,环境安静,靠近卡布雷拉德马尔(Cabrera de Mar)镇中心,靠近体育中心,足球场,市政游泳池,商店,银行和公共交通。距海岸及其海滩7分钟,距Maresme地区首府Mataró15分钟,距巴塞罗那30分钟。
它是一栋建于1890年的建筑,在12年前进行了全面翻新,扩建和更新。它占地近400平方米,分布在3层楼上,坐落在1,100平方米的地块上,该地块可通往两条具有两个不同入口的街道。它有一个美丽且保存完好的花园,带有盐水游泳池,按摩浴缸和带有烧烤区的宏伟门廊。
在主层,我们找到了一个宽敞明亮的起居室,带有一个原始设计师壁炉以及一个单独的就餐区,直接与宽敞现代的厨房相连。此外,它还有两间卧室和两间浴室,其中一间为套房。
在较高的楼层,我们发现主人套房设有更衣室和精美的浴室。从这里您可以看到大海和小镇的美丽景色。
在较低的楼层,可通往街道,并设有两车位车库和储藏空间,我们还可以找到洗衣区和一间大房间,目前用作卧室,可通向花园。
在房屋进行的改扩建中,使用了优质材料,突出了厚实的橡木地板。它在主要房间设有空调,燃气供暖和光纤安装。提到这房子有旅游许可证。
所有的舒适,设计及其分布和宽敞的空间,使整个家庭都可以舒适,舒适,却又精致而温暖。
Modern house for sale, very close to the center of the town of Cabrera de Mar, in a quiet environment and close to the sports center, soccer field, municipal swimming pool, shops, banks and public transport. 7 minutes from the coast and its beaches, 15 minutes from Mataró, capital of Maresme region and 30 minutes from Barcelona.
It is a building dated in 1890 and which was completely renovated, expanded and updated 12 years ago. With almost 400 m2, it is distributed over 3 floors and stands on a 1,100 m2 plot, which has access to two streets, with two different entrances. It has a beautiful and well-kept garden with a saline pool, Jacuzzi and a magnificent porch with barbecue area.
On the main floor we find a spacious and bright living room with an original designer fireplace and with a separate dining area that connects directly to a spacious and modern kitchen. In addition, it has two bedrooms and two bathrooms, one of them in suite.
On the upper floor, we find the master suite with a grand dressing room and fantastic bathroom. From here you can see beautiful views of the sea and the town.
On the lower floor, with access at street level and where the 2-car garage and storage space are located, we also find the laundry area and a large room, currently used as a bedroom and with access to the garden.
In the reform and expansion carried out in the house, quality materials have been used, highlighting the oak wood floor, of great thickness. It has air conditioning in main rooms, gas heating and fiber optic installation. Mention that the house has a tourist license.
All the comforts, the design and its distribution and spaciousness, result in a comfortable, cozy, yet sophisticated and warm home for the enjoyment of the whole family.