以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
普兰特洛街(Plantelor Street)代表着今天,就像一百多年前一样,是“地道”布加勒斯特最迷人的地区之一。街道在Mântuleasa和Popa Nan之间建立了联系,标志着布加勒斯特旧城区最重要的区域之一,该区域在19世纪下半叶开始流行。
在这条街上聚集着活着的艺术家,商人,律师和医生,他们将该镇的真实性带到了该地区,得到了全面发展。巨大的历史也从这里穿过Plantelor街。 9号是诗人Mihai Eminescu的最后住所,他于1889年6月15日在疗养院“ Caritatea”逝世。在大诗人失踪前仅6天,布加勒斯特普通居民的小历史就遇见了这座城市。命运。迪米特鲁·布拉加迪鲁(Dumitru Bragadiru)的前雇员内埃·佩特雷斯库(Nae Petrescu)可能在那儿学习了蒸馏的专业,他从布加勒斯特市政厅买了一块“在街道的路口” Plantelor,Traian和Stupinei的土地。在2845年,雷·彼得雷斯库(Lei Petrescu)成为大约284平方米的所有者,这几年来,随着奈·彼得雷斯库(Nae Petrescu)的生意–杂货店以及他的家人的住所而成为庇护所。糕点,酿酒厂以及其他商品的交易使业务往1900年发展,那一年,Nae Petrescu最终完成了位于Plantelor街56号和58号的大楼的工程。
在Nae Petrescu(1922年)去世后,这所房子将保留为该家庭的财产,并将其子弟Nicu和Atanasie的遗产沿生意传给企业,直到建立共产主义政权为止,这时商店和家庭的住所,被移交给国家。
Plantelor Street represents today, like it did with more than 100 years ago, one of the most charming areas of the “authentic” Bucharest. Making the connection between Mântuleasa and Popa Nan, the streets mark one on the most important areas of the old Bucharest, area that came to life in the second half of the nineteenth century.
On this street were to live artists, traders, lawyers and doctors who brought to the area the authenticity of a town in full development. The big history passes also by Plantelor street, here, at no. 9, being the last residence of the poet Mihai Eminescu, who died in the sanatorium "Caritatea" on 15th of June 1889. With only 6 days before the disappearance of the big poet, the small history, of the ordinary Bucharest inhabitant met the city’s destiny. Nae Petrescu, former employee of Dumitru Bragadiru, where he probably learnt the profession of distillation, bought from the city hall of Bucharest a land "at the road junction of the streets" Plantelor, Traian and Stupinei. With 2845 lei Petrescu became the owner of around 284 square meters that were about to shelter in the years to come the business of Nae Petrescu – the Grocery shop, as also the residence of his family. The pastry, the distillery, together with the other traded products were increasing the business towards 1900, year in which Nae Petrescu was finalizing the works at the building having the numbers 56 and 58 of the Plantelor street .
The house will remain the family’s property after the death of Nae Petrescu (1922), passing in the legacy of his children, Nicu and Atanasie, along the business, until the installation of the communist regime, when the ownership of both, the shop and the family’s residence, were transferred to the State.