以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的别墅建于1937年,位于布加勒斯特最好的住宅区。该建筑有一个宽敞的花园,该花园是该地区最大的花园之一,设有针叶树,可确保夏季凉爽的阴影和保护主要街道的外墙。别墅于2000年完全合并,并于2018年进行了翻新,并更换了所有设施。该建筑拥有最优质的装饰,包括天然石材和实木,与家具和最新技术解决方案(地板采暖,热水再循环,智能控制系统)和谐地融合在一起。关于内部装修,考虑到房屋的原始特征,同时保留并充分利用了时代的细节:典雅的拱门,装饰柱,雕刻的巨大木元素,具有摩尔人风格的威尼斯风格窗户,手工装饰彩绘新艺术风格的彩色玻璃。宽敞的户外休闲区设有凉亭和儿童游乐场。别墅的建造年份与Primãverii社区成立的时期重叠。该社区由两次战争时期最重要的罗马尼亚建筑师之一Octav Doicescu(1902-1981)设计,上个世纪上半叶位于布加勒斯特郊外。该地块位于1932年由Marmorosch-Bank设计的Jianu-Bordei社区附近,并被Herăstrău,Arminden,Jean Monnet和Mircea Eliade街道所限制。在同一时期(1930-1935年),修复了一片沼泽地,创建了Herăstrău湖。由建筑师Octav Doicescu在1930年代设计的建筑是为煤气和电力工厂的工人设计的,并严格遵循一系列城市规划原则:它们以现代主义风格建造,并且最多只有一层。建筑师将在1939年在该地区Mircea Eliade街No.1上为自己建造一所房屋。 Herăstrău街的2个角落,他将一直生活到此。在共产主义时期,根据当时的名称,该邻里被选为居住区,并成为“禁区”-只有居民受到严格保护,才能进入。别墅坐落在布加勒斯特最大的公园附近,拥有独特的历史,毗邻独特的历史,是希望寻求最好的学校和高中的家庭的理想住所,他们希望利用干净的空气和安静的区域。资料来源:Lavinia Betea,Povești din CartierulPrimăverii编辑。 2,Editura Curtea Veche,2017年,Andrei Eugen Cristea,Marius Marinescu și Mihai Mitran,Cartierul Interzis – CartierulPrimăverii,Editura RAO,2015 octavdoicescu.blogspot.com adevarul.ro
This charming villa built in 1937 is located in the best residential area of Bucharest. The building has a generous garden, one of the largest in the area, with conifers, than ensure a cool shadow during the summer and protectithe façade from the main street. The villa was fully consolidated in 2000 and refurbished in 2018, with the replacement of all the facilities. The building is endowed with the finest finishes, including natural stone and solid wood, harmoniously engineered with the furniture and the latest technological solutions (floor heating, hot water recirculation, smart control systems). Regarding the refurbishment of the interior, the original features of the house were taken into account, while preserving and capitalizing the details of the era: elegant arches, ornamental columns, sculpted massive wood elements, Venetian-style windows with Moorish influences, decorated with hand painted Art Nouveau style stained-glass. The generous outdoor recreation area features a gazebo and a playground for children. The year of construction of the villa overlaps with the period in which the Primãverii neighbourhood was established. Designed by Octav Doicescu (1902-1981), one of the most important Romanian architects in the interwar period, this neighbourhood was located outside Bucharest in the first half of the last century. The plot was comprised in the area designed by Marmorosch-Bank in 1932 in the Jianu-Bordei neighbourhood and was confined by the Herăstrău, Arminden, Jean Monnet and Mircea Eliade streets. In the same period (1930-1935), Herăstrău Lake was created, by the rehabilitation of a swampy area. The buildings designed by architect Octav Doicescu in the 1930s were created for the workers of the Gas and Electricity Factory and strictly followed a series of urban planning principles: they were built in a modernist style and had at most one floor. The architect will build in 1939 a house for himself in this neighbourhood, on Mircea Eliade Street no. 2 corner with Herăstrău street, where he will live until the end of his life. During the communist period, the neighbourhood was chosen as a residential area for the nomenclature of the time and became the "Forbidden Quarter" - the access was allowed only to the residents, being extremely well guarded. Located in an exclusive neighbourhood with a unique history, in the immediate vicinity of Bucharest's largest park, the villa is an ideal residence for a family looking for the best schools and high-schools, wishing to take advantage of the clean air and the quiet area. Sources: Lavinia Betea, Povești din Cartierul Primăverii, ed. 2, Editura Curtea Veche, 2017 Andrei Eugen Cristea, Marius Marinescu și Mihai Mitran, Cartierul Interzis – Cartierul Primăverii, Editura RAO, 2015 octavdoicescu.blogspot.com adevarul.ro