以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座前修道院的历史可以追溯到13世纪,由其目前的主人精心修复和维护。总共有约700平方米的建筑面积分布在主房屋和独立的宾客公寓中。这座令人印象深刻的托斯卡纳房屋四周环绕着约3公顷的土地,修剪整齐的花园,游泳池,林地和橄榄树。山顶位置可欣赏360度全景,傍晚时分可以远眺佛罗伦萨。可以享受绝对的安宁,尽管在十分钟之内有一个小镇Tavarnelle Val di Pesa,在那里人们可以找到很好的服务。到达这座历史悠久的托斯卡纳房屋时,一个人便会通过柏树成荫的林荫大道到达大门。一旦有人进入大门,绿色的草坪就会扫向任一侧,一个盒子树篱小瓶将人引向通往南立面石塔的主要门口。一扇巨大的门被拉开后,立即被封闭的院子所吸引。其奇妙的鹅卵石地板和凉廊为夏季用餐和接待提供了完美的环境,同时还使人们可以想象数百年前修道院内的生活。一楼的主要接待室拥有高高的天花板,仿古兵马俑地板和令人印象深刻的特色作为饭厅中的壁炉,雕花的橡木横梁,拱形天花板和优雅的楼梯。已创建了三套独立的公寓,其中一间可以为客人提供隐私和独立的设施,这是产生租金收入的机会。然而,非常清楚的是,该物业如何通过几个较小的改动就可以作为一个单独的住宅使用。一层提供了两个客厅,一个饭厅,一个厨房,三个共享两个浴室的卧室和一个带连接浴室的卧室。一个宏伟的楼梯通向上层以及通往酒窖的阶梯。在上层有一个带厨房的宽敞公寓,设有开放式起居餐厅,三间卧室和两间浴室。塔内的卧室格外迷人,并享有周围乡村的壮丽景色。公寓从主楼梯顶部的优雅客厅进入,这也是俯瞰庭院的美妙凉廊的入口。外部楼梯可以单独进入二楼的住宅。在一楼的西侧可以进入一间小卧室的公寓,是服务或保姆住宿的理想选择。在东翼下找到两个大的小酒馆房间;这些酒窖室目前用于存储,但可用于创建令人印象深刻的酒窖和品酒室。该物业的东立面可能是最令人印象深刻的,其粉刷的灰泥,石制的窗户围栏和arch架以及成熟的爬山虎编织到石塔。该花园区可从厨房和餐厅的石阶楼梯进入,是夏季用餐和娱乐的另一个理想场所。沿着物业西翼的较低露台是两间卧室的公寓,面积为60平方米,带有开放式客厅和饭厅。可以单独使用,可以用作客人,出租或服务式住宿。此外,还有一个150平方米的谷仓可用于存储,车库或其他住宿。该房屋被约3公顷的土地环绕主住宅周围修剪整齐的花园区以及南部的独立泳池区,从那里可以欣赏到壮丽的景色。游泳池面积为6m x 12m。其余土地被铺设到林地和橄榄树林中。不到十分钟,便到达了迷人的山顶小镇Tavarnelle Val di Pesa,那里可以找到包括餐馆在内的各种服务。从酒店到主要锡耶纳-佛罗伦萨双行车道的入口也仅10分钟路程,距佛罗伦萨市中心30分钟路程,锡耶纳45分钟路程。比萨机场距离酒店有1小时的车程。 p>
Dating back to the 13th century this ex convent has been lovingly restored and maintained by its current owners. in total there are approximately 700 sq.m of floor area spread over the main house and the separate guest apartment. Wrapping around this impressive Tuscan house there are approximately 3 hectares of land with manicured gardens, swimming pool, woodland and olive groves.The hilltop position provides 360 degree views with the lights of Florence visible in the distance in the evening. Absolute tranquility can be enjoyed, although with in ten minutes there is the small town of Tavarnelle Val di Pesa where one finds a good range of services.On arrival at this historic Tuscan house one approaches the main gate via a cypress tree lined avenue. Once one enters the gate the green lawns sweep to either side and a box hedge viale leads one to the main doorway into the stone tower of the southern facade. When the huge door is pulled open one is immediately charmed by the enclosed courtyard; its wonderful cobbled floor and loggia provide an environment perfect for summer dining and receptions, whilst also allowing one to imagine life within the convent several hundred years ago.The principal reception rooms on the ground floor boast high ceilings, antique terracotta floors and impressive features such as the huge fireplace in the dining room, carved oak beams, vaulted ceilings and an elegant stairway. Three separate apartments have been created allowing one to provide privacy and independent facilities to guests, an opportunity to generate a rental income. it however is very clear how the property can be used as a single residence with a couple of minor alterations.The ground floor provides two drawing rooms, a dining room, kitchen, three bedrooms sharing two bathrooms and a bedroom with ensuite bathroom. A grand stairway leads to the upper floor as well as a stairway to the cellars.To the upper floor there is a spacious apartment with kitchen, open plan living-dining room, three bedrooms and two bathrooms; the bedroom within in the tower is particularly charming and provides magnificent views of the surrounding countryside. The apartment is entered from the elegant sitting room at the top of the main stairway which is also the entry point from the wonderful loggia that overlooks the courtyard. This exterior stairway allows the possibility of an independent access to the first floor residences.To the west wing of the first floor one can access a small one bedroom apartment which would be ideal as service or nanny accommodation.To the lower level of the property one finds two large cantina rooms under the east wing; these cellar rooms are currently used for storage but could be adapted to create an impressive wine cellar and tasting room.The Eastern facade of the property is perhaps its most impressive with its painted stucco, stone window surrounds and architraves and the established creeper weaving up to the stone tower. This garden area, accessed from the stone stairway from the kitchen and dining rooms, is another area ideal for summer dining and entertaining.To the lower terrace, along the west wing of the property, is a two bedroom apartment of 60 sq.m with open plan living and dining room. With separate access it could be used as guest, rental or service accommodation.in addition there is a barn of 150 sq.m which could be used for storage, garaging or additional accommodation.The house is surrounded by approximately 3 hectares of land which provides manicured garden areas around the main residence and a separate pool area to the south from which the magnificent views can be enjoyed. The pool measures 6m x 12m.The rest of the land is laid to woodland and olive groves.in just under ten minutes one reaches the attractive hilltop town of Tavarnelle Val di Pesa where a good range of services can be found including some restaurants. The entrance to the principal Siena-Florence dual carriageway is also just 10 minutes from the property allowing central Florence to be reached in 30 minutes and Siena in 45 minutes. Pisa airport is 1 hour by car.